Le Maniglie Dell' Amore - Mario Venuti Übersetzung ins Russische

Le Maniglie Dell' Amore

Tieniti forte alle maniglie dell'amore
Andiamo tranquilli che sia per un giro
O per un volo infinito

Tieniti forte quando si accenderà il motore
Quel tuo antico dolore non è poi così grande
Visto da quassù

Conosco bene e mai abbastanza
Gli umori di questa città
Le grandi giornate baciate dal sole
E tempeste che sorprendono e non meravigliano
Mi trovano con te

Tieniti forte alle maniglie dell'amore
Sediamo alla mensa
Golosi e mai sazi di un miele divino

Tieniti forte quando ne sentirai il sapore
Quelle tue lunghe ore di silenzio e di attesa
Non peseranno più.

Ручки Любви

Крепко держись за ручки любви,
Давай спокойно прокатимся,
Или взлетим в бесконечность.

Крепко держись, когда заведется мотор,
Твоя давняя боль не так уж велика,
Если смотреть отсюда, сверху.

Я хорошо знаю, но никогда не знаю достаточно,
Настроения этого города,
Великолепные дни, залитые солнцем,
И бури, которые удивляют, но не поражают,
Застают меня вместе с тобой.

Крепко держись за ручки любви,
Сядем за стол,
Лакомки, никогда не насыщающиеся божественным медом.

Крепко держись, когда почувствуешь его вкус,
Твои долгие часы молчания и ожидания
Больше не будут тяготить.