Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare? - Mario Venuti Übersetzung ins Englische

Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare?

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa sentire in libertà
Io sono certo
Che il cielo si è aperto
Ed illumina anche me

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa scoprire su di te
Quei monumenti dei seni e dei denti
Che brillano per me

Ecco, con un soffio
E con un salto arriverò
Grande è la mia voglia di avventura
L'entusiasmo che mi sa portare
Così lontano
Con un vento che non so fermare
Ma non fa paura

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi salva dall'oscurità
Voglio cantarlo ed ancora rifarlo
Non chiederò di più
Ma cos'è
Che mi fa sperare?
Io darò una mano all'onestà
La febbre dell'oro e la caccia al tesoro
Un giorno finirà.

But What Is It That Makes Me Fly?

But what is it
That makes me fly?
That makes me feel free?
I'm sure
That the heavens have opened
And they're shining down even on me

But what is it
That makes me fly?
That makes me discover about you
Those monuments to your breasts and teeth
That shine for me

And so, with a sigh
And with a single leap I'll arrive
Great is my desire for adventure
The enthusiasm that can carry me
So far away
With a wind that I cannot stop
But that doesn't make me afraid

But what is it
That makes me fly?
That saves me from the darkness
I want to sing it and do it again
I won't ask for more
But what is it
That makes me hope?
I'll lend a hand to honesty
The gold rush and the treasure hunt
Will one day come to an end.