Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare? - Mario Venuti Übersetzung ins Russische

Ma Cos' e' Che Mi Fa Volare?

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa sentire in libertà
Io sono certo
Che il cielo si è aperto
Ed illumina anche me

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi fa scoprire su di te
Quei monumenti dei seni e dei denti
Che brillano per me

Ecco, con un soffio
E con un salto arriverò
Grande è la mia voglia di avventura
L'entusiasmo che mi sa portare
Così lontano
Con un vento che non so fermare
Ma non fa paura

Ma cos'è
Che mi fa volare?
Che mi salva dall'oscurità
Voglio cantarlo ed ancora rifarlo
Non chiederò di più
Ma cos'è
Che mi fa sperare?
Io darò una mano all'onestà
La febbre dell'oro e la caccia al tesoro
Un giorno finirà.

Что заставляет меня летать?

Что же это,
Что заставляет меня летать?
Что дарит мне чувство свободы,
Я уверен,
Что небеса надо мной разверзлись
И освещают меня.

Что же это,
Что заставляет меня летать?
Что позволяет мне открывать в тебе
Эти памятники – груди и зубы,
Что сияют для меня.

Вот, одним дуновением
И одним прыжком я достигну,
Велика моя жажда приключений,
Энтузиазм, что способен нести меня
Так далеко,
С ветром, который я не могу остановить,
Но это не страшно.

Что же это,
Что заставляет меня летать?
Что спасает меня от тьмы,
Я хочу петь об этом снова и снова,
Больше ничего не прошу.
Что же это,
Что вселяет в меня надежду?
Я протяну руку честности,
Золотая лихорадка и охота за сокровищами
Когда-нибудь закончатся.