Un Fuoco - Mario Venuti Übersetzung ins Französische

Un Fuoco

Con un dito tocco
Tutto quello che non ho creduto
Ma chi l'ha detto
Che è uno scherzo della mente
Lui non ha capito niente

Voglio accendere un fuoco
Voglio accendere un fuoco
Voglio accendere un fuoco
Mi basta poco
La forza che c'è dentro di me

Io ti vedo
Il pomeriggio quando torni dal collegio
Se ti prendo
Ti farò dimenticare
Tutto quello che hai da fare

Che brucia, brucia e non si spegne mai
Che mi scalda, mi scalda e non muore mai
Tu puoi venirti a stendere su di me
Brucia, brucia

Che rumore!
Fate sempre tante chiacchiere per niente
Ma state attenti
Che farò piazza pulita ma non lascerò ferita,
Solo

Un Feu

D'un seul doigt, je touche
Tout ce en quoi je n'ai pas cru
Mais qui a dit
Que c'est une blague de l'esprit
Il n'a rien compris

Je veux allumer un feu
Je veux allumer un feu
Je veux allumer un feu
J'ai besoin de peu
La force qui est en moi

Je te vois
L'après-midi quand tu rentres du collège
Si je te prends
Je te ferai oublier
Tout ce que tu as à faire

Qui brûle, brûle et ne s'éteint jamais
Qui me réchauffe, me réchauffe et ne meurt jamais
Tu peux venir te coucher sur moi
Brûle, brûle

Quel bruit !
Vous parlez toujours beaucoup pour rien
Mais attention
Je vais tout nettoyer mais je ne laisserai pas de blessures,
Seulement