Un Italiano Senza Macchia - Mario Venuti Übersetzung ins Englische

Un Italiano Senza Macchia

Limpido e radioso
Sono stato
E ben disposto il giorno che son nato
Ma un po' d'ingenuità è normale a quell'età
Sicuramente eri anche tu
Un italiano senza peccato e senza macchia
L'agnello che non sa che cosa è il male
Poi prese i primi calci di stivale
Nessuno protestò
Mio padre si allarmò
Perché a ventanni io restai
Un italiano senza peccato e senza macchia
I vizi i cattivi pensieri
I fantasmi di ieri
Vestiti alla moda
Le madri e le porte aperte
Inquietanti scoperte di cose arcinote
Gli amici degli amici di amici
Per il bene comune della barca che va
Si sa che spesso si ama una persona
Proprio per le sue debolezze
Delle mie qualità che cosa te ne fai
Chissà se ancora amerai
Un italiano senza peccato e senza macchia.

An Unsullied Italian

Limpid and radiant
I once was
And quite cheerful on the day of my birth
But a bit of naivete was normal at that age
I bet it was for you too
An Italian without sin or stain
A lamb who didn't what evil was
Then I received the first swipes of boot
Nobody protested
My father worried
Because at the age of twenty
I remained an Italian without sin or stain
The vices the evil thoughts
The ghosts of yesterday
Dressed in fashion
Open doors and mothers
Disturbing discoveries of common knowledge
The friends of friends of friends
For the common good of the ship on course
We know that often we love a person
Precisely for their weaknesses
What good are my qualities to you
I wonder if you'd still love
An Italian without sin or stain.