Vivimi - Mario Venuti Übersetzung ins Englische

Vivimi

Vivimi eludendo il rigore
Il pagano rumore
Che viene a me
Vivimi
Nell'acerba malizia
Di un bacio che vizia sì
Mi potresti guidare senza mani
Mi potresti educare come un bebè
Degli schiavi d'amore fammi essere il re

Vivimi al di là della scienza
L'umana sapienza rinuncia qui
Vivimi
Di rovescio e di piatto
Di sogno e di fatto sì
Mi potresti gradire verso sera
Mi potresti smarrire, perdere mai!
Degli illusi e contenti voglio essere il re

Canta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte

Danzami
Con il passo geniale
Che semina sale
Sull'anima
Danzami
Sulle acque del rischio che bevo e gradisco
Ma tu potresti cadere sul finale
Cederesti il potere che era tuo
Ed all'ultima ora farmi essere il reCanta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte

Canta la notte
Legge in cielo note di stelle
Canta la notte perché ci ama
Gaia è la notte i salici hanno smesso di piangere
Gaia è la notte.

Let's Dance

Let us live, move freely, eluding the strictest of rules
Let us avoid the common, unoriginal clamor
That follows me along
Let's dance.
Unreservedly in youth's awkward curiosity,
That drives recklessly towards wild urges that corrupt
Could you guide me with unspoken direction and desire?
Could you train me and mold me like a helpless infant?
Let me reign, sovereign among love's endless servitude.

Let's dance beyond the narrow confines of science
Where worldly knowledge and understanding are laid to rest
Let's dance,
With vigor so fierce and so soft
With both the illusions and realities of existence
In the twilight's embrace, you could find delight in me
You could take me to places where I may lose my way, forever astray!
Among the dreamers and the hopelessly happy, I aspire to reign supreme.

The night sings
Writing in the star-strewn sky an ancient, celestial score
The night sings as its love surrounds us
Joyful is the night as the willows have ceased to weep
Joyful is the night

Dance for me
With a grace that sets hearts aflame
As your spirit scatters fire
Upon my soul
Dance for me
Upon the perilous waters of passion that I crave
Yet in the end, you may stumble and fall
Relinquishing your once-sovereign power
Crowning me, in the final act, the undisputed kingThe night sings
Writing in the star-strewn sky an ancient, celestial score
The night sings as its love surrounds us
Joyful is the night as the willows have ceased to weep
Joyful is the night.

The night sings
Writing in the star-strewn sky an ancient, celestial score
The night sings as its love surrounds us
Joyful is the night as the willows have ceased to weep
Joyful is the night.