How I Made It - Mario Winans , Loon Übersetzung ins Französische

How I Made It

Yeah, this song right here is about a young man
Who's endured a lot of twists and turns in his life
'Cause he always kept his head up, stayed focused
This man's name is Mario Winans, listen
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
I've seen it all but I never let no one
Tell me what's right, when it's wrong
'Cause I heard it all before
And it gives me a reason to fight for a right for, to do what I gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
All of my life I was told that you had to go through
Just to get where you want and if you come across a storm
You just gotta keep holdin' on and stay strong
And do what you gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
Check it out, yo, hey yo, hey yo
I came from the bottom, worked my way up
Ran wit big dudes, had to get my weight up
Now my cake up, now it's lights, cameras, make up
Trips to Jacob, foreign countries
Reminisce of times when we all was hungry
Now I made it, know y'all niggaz that hate it
Seeing that I sound like Mase and
Knowing that I came from the basement, did my own thing, so face it
Now they coming wit cases, now with this hand I'm racist
I'm so close I can taste it
Sometimes I just want to grab, toast and take it
But I'm a keep moving and shaking
Stay true to my faith and I ain't worried about you, I'm a make it
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it

Comment j'ai réussi

Ouais, cette chanson ici est à propos d'un jeune homme
Qui a subi beaucoup de rebondissements dans sa vie
Parce qu'il a toujours gardé la tête haute, est resté concentré
Ce mec s'appelle Mario Winans, écoute
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas y arriver ?
Mets-moi à l'épreuve, je l'accepterai
J'ai traversé plus d'épreuves, mais j'ai surmonté toutes
Et je n'ai jamais été du genre à faire semblant
J'ai continué à avancer et à secouer, et c'est comme ça que j'ai réussi
J'ai tout vu, mais je n'ai jamais laissé personne
Me dire ce qui est bien, quand c'est mal
Parce que j'ai déjà entendu tout ça
Et ça me donne une raison de me battre pour un droit, de faire ce que j'ai à faire
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas y arriver ?
Mets-moi à l'épreuve, je l'accepterai
J'ai traversé plus d'épreuves, mais j'ai surmonté toutes
Et je n'ai jamais été du genre à faire semblant
J'ai continué à avancer et à secouer, et c'est comme ça que j'ai réussi
Toute ma vie, on m'a dit qu'il fallait que tu traverses
Pour arriver là où tu veux, et si tu tombes sur une tempête
Tu dois juste continuer à tenir bon et rester fort
Et faire ce que tu as à faire
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas y arriver ?
Mets-moi à l'épreuve, je l'accepterai
J'ai traversé plus d'épreuves, mais j'ai surmonté toutes
Et je n'ai jamais été du genre à faire semblant
J'ai continué à avancer et à secouer, et c'est comme ça que j'ai réussi
Regarde, yo, hey yo, hey yo
Je suis venu du fond, j'ai gravi les échelons
Je courais avec les gros bonnets, j'ai dû prendre du poids
Maintenant mon gâteau est monté, maintenant c'est lumières, caméras, maquillage
Des voyages chez Jacob, des pays étrangers
Je me souviens des moments où on était tous affamés
Maintenant j'ai réussi, tu sais que tous ces mecs le détestent
En voyant que je ressemble à Mase et
Sachant que je viens du sous-sol, j'ai fait mon truc, alors affronte-le
Maintenant ils arrivent avec des affaires, maintenant avec cette main je suis raciste
Je suis si près que j'y goûte
Parfois j'ai juste envie de saisir, de toaster et de prendre
Mais je vais continuer à avancer et à secouer
Rester fidèle à ma foi et je ne suis pas inquiet pour toi, je vais réussir
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne peux pas y arriver ?
Mets-moi à l'épreuve, je l'accepterai
J'ai traversé plus d'épreuves, mais j'ai surmonté toutes
Et je n'ai jamais été du genre à faire semblant
J'ai continué à avancer et à secouer, et c'est comme ça que j'ai réussi