Turn Around - Mario Winans Übersetzung ins Deutsche

Turn Around

Oooh Baby
Oooh Babe...

(Verse 1)
Everythin you said to me tell me was I buggin, dreamin
Cuz it's not that real to me
There has been no sleepin
I've been thinkin of how I...

(Bridge)
Begged to love me
(Now you) want to leave me
(And it) hurts me deeply inside
(Ooh baby how I...)
Want to touch you
(And i) need to hold you
(Baby) stay with me one more night (one more night)

(Chorus)
Turn around, and take just one more look
See if your really sure
That you can walk away
From my love
Down on my knees to pray
And you will turn around and be my baby

(Verse 2)
Begged to love me
(Now you) want to leave me
(And it) hurts me deeply inside
(Ooh baby how i.) begged to love me
(Now you) want to leave me
(And it) hurts me deeply inside
(Ooh baby how i.)
Want to touch you
(And i) need to hold you
(Baby) stay with me one more night (one more night)
Want to touch you
(And i) need to hold you
(Baby) stay with me one more night (one more night)
All the moments that we shared
You could never put a price on us
I tried to trust in you
After all of this i've deered
You say that you are leavin
Have you been thinkin (of how I...)

(Bridge)
Begged to love me
(Now you) want to leave me
(And it) hurts me deeply inside
(Ooh baby how i.)
Want to touch you
(And i) need to hold you
(Baby) stay with me one more night (one more night)

(Chorus)
Turn around, and take just one more look
See if your really sure
That you can walk away
From my love
I'm beggin you to stay
Down on my knees to pray
That you will turn around and be my baby

(Verse 3)
Just when i give in, you're leavin
Don't walk away from my love
Can't go a day without your love
Your all i'm dreamin of turn around, and take just one more look
See if your really sure
That you can walk away
From my love,
I'm beggin you to stay
Down on my knees to pray
That you will turn around and be my baby
Just try again, believe me
This is where love begins
Don't wanna here you say
That you wanna walk away

(Chorus 3X)
Turn around, and take just one more look
See if your really sure,
That you can walk away
From my love,
I'm beggin you to stay
Down on my knees to pray
That you will turn around and be my baby

(Chorus fades)

Dreh dich um

Oooh Baby
Oooh Babe...

(Strophe 1)
Alles, was du mir gesagt hast, sag mir, war ich verrückt, hab ich geträumt
Denn es ist nicht wirklich real für mich
Ich habe nicht geschlafen
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich...

(Brücke)
Du flehtest mich an, dich zu lieben
(Jetzt du) willst mich verlassen
(Und es) verletzt mich tief im Innern
(Ooh Baby, wie ich...)
Dich berühren will
(Und ich) dich halten muss
(Baby) bleib bei mir noch eine Nacht (eine Nacht noch)

(Refrain)
Dreh dich um, und wirf nur noch einen Blick
Sieh, ob du wirklich sicher bist
Dass du weggehen kannst
Von meiner Liebe
Auf meinen Knien, um zu beten
Und du wirst dich umdrehen und mein Baby sein

(Strophe 2)
Du flehtest mich an, dich zu lieben
(Jetzt du) willst mich verlassen
(Und es) verletzt mich tief im Innern
(Ooh Baby, wie ich...) du flehtest mich an, dich zu lieben
(Jetzt du) willst mich verlassen
(Und es) verletzt mich tief im Innern
(Ooh Baby, wie ich...)
Dich berühren will
(Und ich) dich halten muss
(Baby) bleib bei mir noch eine Nacht (eine Nacht noch)
Dich berühren will
(Und ich) dich halten muss
(Baby) bleib bei mir noch eine Nacht (eine Nacht noch)
All die Momente, die wir teilten
Man könnte niemals einen Preis auf uns festlegen
Ich versuchte, dir zu vertrauen
Nach allem, was ich ertragen habe
Sagst du, dass du gehst
Hast du darüber nachgedacht (wie ich...)

(Brücke)
Du flehtest mich an, dich zu lieben
(Jetzt du) willst mich verlassen
(Und es) verletzt mich tief im Innern
(Ooh Baby, wie ich...)
Dich berühren will
(Und ich) dich halten muss
(Baby) bleib bei mir noch eine Nacht (eine Nacht noch)

(Refrain)
Dreh dich um, und wirf nur noch einen Blick
Sieh, ob du wirklich sicher bist
Dass du weggehen kannst
Von meiner Liebe
Ich flehe dich an zu bleiben
Auf meinen Knien, um zu beten
Dass du dich umdrehen und mein Baby sein wirst

(Strophe 3)
Gerade als ich nachgebe, gehst du
Geh nicht weg von meiner Liebe
Kann keinen Tag ohne deine Liebe sein
Du bist alles, wovon ich träume, dreh dich um, und wirf nur noch einen Blick
Sieh, ob du wirklich sicher bist
Dass du weggehen kannst
Von meiner Liebe,
Ich flehe dich an zu bleiben
Auf meinen Knien, um zu beten
Dass du dich umdrehen und mein Baby sein wirst
Versuch es einfach nochmal, glaub mir
Hier beginnt die Liebe
Will dich nicht sagen hören
Dass du weggehen willst

(Refrain 3x)
Dreh dich um, und wirf nur noch einen Blick
Sieh, ob du wirklich sicher bist,
Dass du weggehen kannst
Von meiner Liebe,
Ich flehe dich an zu bleiben
Auf meinen Knien, um zu beten
Dass du dich umdrehen und mein Baby sein wirst

(Refrain blendet aus)