Why - Mario Übersetzung ins Französische

Why

What is going on? Every time I try to talk, you screaming, baby
(Running your mouth, telling all our business, I got witnesses)
I can't be wrong 'cause I gave you my heart and you played me
(Accusing me of doing things that I would never do to you)

You say I see other girls, I say you tripping
'Cause I wouldn't be the one to be found out
Because I'm not that kinda guy, if I wanted somebody else
Then I'd say goodbye, been trying to work it out, girl, tell me

Why?
(Why?)
Why do you keep putting me through it, baby?
You tell me you don't wanna go through it, baby
You're believing all the lies that you heard about me
I can't take it, no

You thinking that I'm doing you dirty, baby
You better understand I'll do all I can
But if I'm no good for you, then baby, I'm no good for you
So tell me why are you still here?

Every night that I come home and you're laying in bed
(All I wanna do is make love to you)
But now I got reservations because you're acting strange
(You been going through my Sidekick)
(Blackberry and my iPhone, all that shit ain't cool)

You say you got my number
(Number)
And I've been caught, admit it
(Admit it)
Say I'm playing dumb but
(Dumb but)
But you think you know, forget it
(And baby, you)

I maybe young but I ain't stupid, baby
(Stupid, baby)
I'm not gonna play the fool
(Play the fool)
And you should know by now
(Now)
That I was all for you

Why?
(Why?)
Why do you keep putting me through it, baby?
You tell me you don't wanna go through it, baby
You're believing all the lies that you heard about me
I can't take it, no

You thinking that I'm doing you dirty, baby
You better understand I'll do all I can
But if I'm no good for you, then baby, I'm no good for you
So tell me why are you still here with me?

You got so used to the fast life
All of the things I could do for you
Kept you coming back to me
Always running back to me

Said, I can't do, do this no more
Thought you knew better, girl
Not like the rest of them girls
Why can't you prove me wrong?

Why? Why do you keep putting me through it, baby?
You tell me you don't wanna go through it, baby
You're believing all the lies that you heard about me
I can't take it, no

You thinking that I'm doing you dirty, baby
You better understand I'll do all I can
But if I'm no good for you, then baby, I'm no good for you
So tell me why are you still here? Why are you still here?

Pourquoi

Qu'est-ce qui se passe ? Chaque fois que j'essaie de parler, tu cries, ma chérie
(Tu racontes tout à tout le monde, j'ai des témoins)
Je ne peux pas avoir tort, parce que je t'ai donné mon cœur et tu m'as joué
(Tu m'accuses de faire des choses que je ne ferais jamais)

Tu dis que je vois d'autres filles, je te dis que tu délires
Parce que je ne serais pas celui qu'on découvre
Parce que je ne suis pas ce genre de mec, si je voulais quelqu'un d'autre
Alors je te dirais au revoir, j'essaie de régler ça, dis-moi

Pourquoi ?
(Pourquoi ?)
Pourquoi tu continues à me faire passer par là, ma chérie ?
Tu me dis que tu ne veux pas passer par là, ma chérie
Tu crois tous les mensonges que tu as entendus sur moi
Je n'en peux plus, non

Tu penses que je te fais du mal, ma chérie
Tu devrais comprendre que je ferai tout ce que je peux
Mais si je ne suis pas bon pour toi, alors chérie, je ne suis pas bon pour toi
Alors dis-moi pourquoi tu es encore là ?

Chaque soir que je rentre à la maison et que tu es couchée dans ton lit
(Tout ce que je veux faire, c'est t'aimer)
Mais maintenant j'ai des réserves parce que tu agis bizarrement
(Tu as fouillé dans mon Sidekick)
(Blackberry et mon iPhone, tout ça, c'est pas cool)

Tu dis que tu as mon numéro
(Numéro)
Et j'ai été pris, avoue-le
(Avoue-le)
Tu dis que je fais semblant de ne pas comprendre, mais
(Mais)
Tu penses que tu sais, oublie ça
(Et chérie, tu)

Je suis peut-être jeune, mais je ne suis pas stupide, ma chérie
(Stupide, ma chérie)
Je ne vais pas jouer le rôle du crétin
(Jouer le crétin)
Et tu devrais savoir maintenant
(Maintenant)
Que j'étais tout pour toi

Pourquoi ?
(Pourquoi ?)
Pourquoi tu continues à me faire passer par là, ma chérie ?
Tu me dis que tu ne veux pas passer par là, ma chérie
Tu crois tous les mensonges que tu as entendus sur moi
Je n'en peux plus, non

Tu penses que je te fais du mal, ma chérie
Tu devrais comprendre que je ferai tout ce que je peux
Mais si je ne suis pas bon pour toi, alors chérie, je ne suis pas bon pour toi
Alors dis-moi pourquoi tu es encore là avec moi ?

Tu as pris l'habitude de la vie trépidante
De tout ce que je pouvais faire pour toi
Tu revenais toujours vers moi
Tu revenais toujours vers moi

J'ai dit que je ne pouvais plus faire ça
Tu pensais que tu étais plus intelligente, ma chérie
Pas comme les autres filles
Pourquoi tu ne peux pas me prouver le contraire ?

Pourquoi ? Pourquoi tu continues à me faire passer par là, ma chérie ?
Tu me dis que tu ne veux pas passer par là, ma chérie
Tu crois tous les mensonges que tu as entendus sur moi
Je n'en peux plus, non

Tu penses que je te fais du mal, ma chérie
Tu devrais comprendre que je ferai tout ce que je peux
Mais si je ne suis pas bon pour toi, alors chérie, je ne suis pas bon pour toi
Alors dis-moi pourquoi tu es encore là ? Pourquoi tu es encore là ?