Meu Nome é Saudade - Eduardo Costa , Mariozan Rocha Übersetzung ins Französische
Já
é
quase
madrugada
C'est
presque
l'aube
Coração
não
dorme,
se
derrama
e
chora
Mon
cœur
ne
dort
pas,
il
se
déverse
et
pleure
Pra
você
viver
comigo
Pour
que
tu
vives
avec
moi
Até
fiz
promessa
pra
Nossa
Senhora
J'ai
même
fait
une
promesse
à
la
Vierge
Marie
Sem
você
não
me
acostumo
Sans
toi,
je
ne
m'habitue
pas
Já
perdi
o
rumo
até
de
viver
J'ai
perdu
le
cap
de
la
vie
Se
eu
choro
é
de
saudade
e
choro
ai
Si
je
pleure,
c'est
de
nostalgie,
et
je
pleure
de
De
saudade
de
você
Nostalgie
de
toi
Se
já
tem
outro
alguém
me
diz
Si
tu
as
déjà
quelqu'un
d'autre,
dis-le
moi
Me
conta
a
verdade
Dis-moi
la
vérité
Se
esse
alguém
já
te
faz
feliz
Si
cette
personne
te
rend
déjà
heureuse
O
meu
nome
é
saudade
Mon
nom
est
nostalgie
Se
não
der
certo
Si
ça
ne
marche
pas
Vou
ficar
por
perto
Je
resterai
près
de
toi
Te
esperando
En
t'attendant
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Je
me
contente
de
te
voir
De
vez
em
quando
De
temps
en
temps
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
On
récolte
ce
que
l'on
sème,
et
moi
Vou
pagando
preço
Je
paie
le
prix
E
provando
dia
a
dia
pra
você
Et
je
te
prouve
chaque
jour
Que
eu
te
mereço
Que
je
te
mérite
Sem
você
não
me
acostumo
Sans
toi,
je
ne
m'habitue
pas
Já
perdi
o
rumo
até
de
viver
J'ai
perdu
le
cap
de
la
vie
Se
eu
choro
é
de
saudade
e
choro
ai
Si
je
pleure,
c'est
de
nostalgie,
et
je
pleure
de
De
saudade
de
você
Nostalgie
de
toi
Se
já
tem
outro
alguém
me
diz
Si
tu
as
déjà
quelqu'un
d'autre,
dis-le
moi
Me
conta
a
verdade
Dis-moi
la
vérité
Se
esse
alguém
já
te
faz
feliz
Si
cette
personne
te
rend
déjà
heureuse
O
meu
nome
é
saudade
Mon
nom
est
nostalgie
Se
não
der
certo
Si
ça
ne
marche
pas
Eu
vou
ficar
por
perto
Je
resterai
près
de
toi
Te
esperando
En
t'attendant
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Je
me
contente
de
te
voir
De
vez
em
quando
De
temps
en
temps
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
On
récolte
ce
que
l'on
sème,
et
moi
Vou
pagando
preço
Je
paie
le
prix
E
provando
dia
a
dia
pra
você
Et
je
te
prouve
chaque
jour
Que
eu
te
mereço
Que
je
te
mérite
Se
não
der
certo
Si
ça
ne
marche
pas
Eu
vou
ficar
por
perto
Je
resterai
près
de
toi
Te
esperando
En
t'attendant
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Je
me
contente
de
te
voir
De
vez
em
quando
De
temps
en
temps
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
On
récolte
ce
que
l'on
sème,
et
moi
Vou
pagando
preço
Je
paie
le
prix
E
provando
dia
a
dia
pra
você
Et
je
te
prouve
chaque
jour
Que
eu
te
mereço
Que
je
te
mérite
E
provando
dia
a
dia
pra
você
Et
je
te
prouve
chaque
jour
Que
eu
te
mereço
Que
je
te
mérite
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.