Meu Nome é Saudade - Eduardo Costa , Mariozan Rocha Übersetzung ins Russische
Já
é
quase
madrugada
Уже
почти
рассвет,
Coração
não
dorme,
se
derrama
e
chora
Сердце
не
спит,
изливается
и
плачет.
Pra
você
viver
comigo
Чтобы
ты
жила
со
мной,
Até
fiz
promessa
pra
Nossa
Senhora
Я
даже
дал
обещание
Деве
Марии.
Sem
você
não
me
acostumo
Без
тебя
я
не
могу
привыкнуть,
Já
perdi
o
rumo
até
de
viver
Я
потерял
смысл
жизни.
Se
eu
choro
é
de
saudade
e
choro
ai
Если
я
плачу,
то
от
тоски,
и
плачу
я
De
saudade
de
você
От
тоски
по
тебе.
Se
já
tem
outro
alguém
me
diz
Если
у
тебя
уже
есть
кто-то
другой,
скажи
мне,
Me
conta
a
verdade
Расскажи
мне
правду.
Se
esse
alguém
já
te
faz
feliz
Если
этот
кто-то
уже
делает
тебя
счастливой,
O
meu
nome
é
saudade
Мое
имя
- Тоска.
Se
não
der
certo
Если
не
получится,
Vou
ficar
por
perto
Я
буду
рядом,
Te
esperando
Ждать
тебя.
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Мне
достаточно
видеть
тебя
De
vez
em
quando
Время
от
времени.
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
Что
посеешь,
то
и
пожнешь,
и
я
Vou
pagando
preço
Плачу
свою
цену,
E
provando
dia
a
dia
pra
você
И
доказываю
тебе
день
за
днем,
Que
eu
te
mereço
Что
я
тебя
достоин.
Sem
você
não
me
acostumo
Без
тебя
я
не
могу
привыкнуть,
Já
perdi
o
rumo
até
de
viver
Я
потерял
смысл
жизни.
Se
eu
choro
é
de
saudade
e
choro
ai
Если
я
плачу,
то
от
тоски,
и
плачу
я
De
saudade
de
você
От
тоски
по
тебе.
Se
já
tem
outro
alguém
me
diz
Если
у
тебя
уже
есть
кто-то
другой,
скажи
мне,
Me
conta
a
verdade
Расскажи
мне
правду.
Se
esse
alguém
já
te
faz
feliz
Если
этот
кто-то
уже
делает
тебя
счастливой,
O
meu
nome
é
saudade
Мое
имя
- Тоска.
Se
não
der
certo
Если
не
получится,
Eu
vou
ficar
por
perto
Я
буду
рядом,
Te
esperando
Ждать
тебя.
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Мне
достаточно
видеть
тебя
De
vez
em
quando
Время
от
времени.
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
Что
посеешь,
то
и
пожнешь,
и
я
Vou
pagando
preço
Плачу
свою
цену,
E
provando
dia
a
dia
pra
você
И
доказываю
тебе
день
за
днем,
Que
eu
te
mereço
Что
я
тебя
достоин.
Se
não
der
certo
Если
не
получится,
Eu
vou
ficar
por
perto
Я
буду
рядом,
Te
esperando
Ждать
тебя.
Me
satisfaço
só
de
ver
você
Мне
достаточно
видеть
тебя
De
vez
em
quando
Время
от
времени.
Aqui
se
faz
aqui
se
paga
e
eu
Что
посеешь,
то
и
пожнешь,
и
я
Vou
pagando
preço
Плачу
свою
цену,
E
provando
dia
a
dia
pra
você
И
доказываю
тебе
день
за
днем,
Que
eu
te
mereço
Что
я
тебя
достоин.
E
provando
dia
a
dia
pra
você
И
доказываю
тебе
день
за
днем,
Que
eu
te
mereço
Что
я
тебя
достоин.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.