Recovery Rhyme, Pt. 2 - Marisha aka Miss M Übersetzung ins Russische

Recovery Rhyme, Pt. 2

I'm on a mission
(Mission mission)
Got to make everybody listen (Listen listen listen)
I'm on a mission
(I'm on a mission)
Got to make everybody listen (Listen listen listen)
Listen to me

Now I'm gonna take myself straight to the recovery room
Sick of this doom and gloom
Sick of tripping over myself
Like I've done some shrooms
I want to come back like a flower in bloom
So free me
I'm waiting in my tomb can you see me
I wanna feel better soon
I want to feel like I've got a purpose in life
I want to go berserk like a circus on the mic
Can someone tell me what normal feels like
I'm not normally sorted but the light is bright
And there's a twinkle in my eyes like the stars at night
I'm down for the minute but I'll be back with a fight
Uh yeah

I'm on a mission
Got to make everybody listen
(Listen listen listen)
I'm on the mission
Need to make everybody listen (Listen listen listen)
Oh listen to me
Oh this is the story about my recovery
You know I made it out alive
You know that this is my time

18 months that's what they told me
That's how long I'll be stuck in recovery
It's been too long and it feels so wrong and
I've got no family here why don't they surround me
Making sure I don't fall to the ground
Making sure that I'm not lost and found and
Now I'm stuck on my own
Sat here singing on my mobile phone
Telling you that I made it out okay
And that car still drove away
But I have made it out and I'm doing alright
And yeah, that pain ain't quite out of sight
But you know what im holding on tight
And I'll make it there until the end of the night
Nobody's gonna hold me back now
And you know what?
I've got this, I've got the power somehow

I'm on a mission
(Mission mission)
Got to make everybody listen Listen
(Listen listen)
Get on the mission
We need to make everybody listen
(Listen listen listen)
Oh listen to me
This is the story about our recovery
(Recovery)
You know we made out alive
You know that we will survive
Oh can you listen to me
(Listen listen listen)
Listen to me

Now you know that I'm sat alone and
I'm sat here on my mobile phone
But I'm reaching out to the people that I love and
You know that I'm watching from above and
You know that we will survive and
We can go on we can make it we'll thrive
Just keep holding on tight to the end of the day and
You know what that's why we say

I'm on a mission
(Mission mission)
Got to make everybody listen
(Listen listen, listen to me)
Get on the mission
We need to make everybody listen
Oh listen to me
Can you listen
This is the story about our recovery
You know we made it out alive
You know that we will survive
(oh listen)
Oh can you listen to me
(oh listen)
Oh won't you listen to me
Oh can you listen to me

Рифма Восстановления, Часть 2

Я на задании
(Задании, задании)
Должна заставить всех услышать (Слышать, слышать, слышать)
Я на задании
(Я на задании)
Должна заставить всех услышать (Слышать, слышать, слышать)
Послушай меня

Теперь я направляюсь прямиком в реанимацию
Устала от этой тьмы и печали
Устала спотыкаться о себя
Как будто грибов наелась
Хочу расцвести как цветок после зимы
Освободи меня
Жду в своей могиле, ты видишь меня?
Хочу скорее встать на ноги
Хочу чувствовать, что жизнь имеет смысл
Хочу взорваться как цирк на микрофоне
Кто скажет, каково быть нормальной?
Обычно я в разброде, но свет горит
Искра в глазах как звёзды ночью
Сейчас пригнулась, но вернусь с боем
О да

Я на задании
Должна заставить всех услышать
(Слышать, слышать, слышать)
Я на задании
Нужно чтобы все услышали (Слышать, слышать, слышать)
О, послушай меня
Это история моего восстановления
Знаешь, я выбралась живой
Знаешь, сейчас моё время

18 месяцев — вот что сказали
Столько я буду в реабилитации
Слишком долго, всё не так и
Рядом нет семьи — почему они не со мной?
Чтобы я не упала на землю
Чтобы не потерялась в этом мире и
Теперь одна заперта
Пою в свой телефон слова
Говорю, что я справилась
А та машина всё уехала
Но я жива и всё в порядке
И да, боль ещё даёт о себе знать
Но знаешь, я крепко держусь
И продержусь до конца ночи
Теперь меня ничто не остановит
И знаешь что?
Я справлюсь, нашла в себе силы

Я на задании
(Задании, задании)
Должна заставить всех услышать
(Слышать, слышать)
Присоединяйся
Нам нужно чтобы все услышали
(Слышать, слышать, слышать)
О, послушай меня
Это история нашего восстановления
(Восстановления)
Знаешь, мы выбрались живыми
Знаешь, мы выстоим
О, слышишь меня?
(Слышать, слышать, слышать)
Послушай меня

Теперь ты знаешь — я одна сижу
Пишу эти строки в телефон
Но тянусь к тем, кого люблю и
Знаешь, я слежу за вами свыше
Знаешь, мы выстоим и
Сможем жить, сможем процветать
Просто держись до конца дня и
Знаешь, поэтому мы говорим

Я на задании
(Задании, задании)
Должна заставить всех услышать
(Слышать, слышать, послушай)
Присоединяйся
Нам нужно чтобы все услышали
О, послушай меня
Ты слышишь?
Это история нашего восстановления
Знаешь, мы выбрались живыми
Знаешь, мы выстоим
(О, слышишь)
О, слышишь меня?
(О, слышишь)
О, неужели услышишь
О, слышишь меня?