Matkalla manalaan - Mariska & Pahat Sudet Übersetzung ins Französische

Matkalla manalaan

Kun mä syvyyksiin vajoon
Otan sinutkin mukaan
Tartu kädestä kii
Vesi mustana velloo
Eikä rannalla kukaan
Huomaa uppoavii
Kun mukaani sun kanssas meen
Mä täältä paikkaan varjoiseen
Sinne missä varjot asustaa
Matkalla manalaan
Ja un oon siellä käynyt, viisastun
Ja palaan tänne, uskokaa
Matkalla manalaan
Haen valtakunnasta kuolleiden
Sen mikä kaiken mullistaa
Ihmiskunta nyt itkee
Kahta sanaa se kaipaa
Jotka manalta saa
Lähdetään, älä pelkää
Meillä ei ole aikaa
Enempää odottaa
En kutsu sua kuolemaan
Vaan viisautta hakemaan
Mukanani kulje rajan taa
Matkalla manalaan
Ja kun oon siellä käynyt, viisastun
Ja palaan tänne, uskokaa
Matkalla manalaan
Haen valtakunnasta kuolleiden
Sen mikä kaiken uudistaa
Täytyy rakastaa
Täytyy rakastaa
Täytyy rakastaa
Täytyy rakastaa
Täytyy rakastaa

Sur le chemin des enfers

Quand je descends dans les profondeurs
Je t'emmène avec moi
Prends ma main
L'eau noire se déchaîne
Et personne sur le rivage
Ne remarque ceux qui coulent
Quand je t'emmène avec moi
Je pars de cet endroit sombre
Là où les ombres vivent
Sur le chemin des enfers
Et j'y ai été dans un rêve, j'ai appris
Et je reviens ici, croyez-moi
Sur le chemin des enfers
Je cherche dans le royaume des morts
Ce qui change tout
L'humanité pleure maintenant
Elle a besoin de deux mots
Qu'elle obtient de l'enfer
Partons, n'aie pas peur
Nous n'avons pas le temps
D'attendre plus longtemps
Je ne t'appelle pas à la mort
Mais à la recherche de sagesse
Marche avec moi au-delà de la frontière
Sur le chemin des enfers
Et quand j'y suis allée, j'ai appris
Et je reviens ici, croyez-moi
Sur le chemin des enfers
Je cherche dans le royaume des morts
Ce qui renouvelle tout
Il faut aimer
Il faut aimer
Il faut aimer
Il faut aimer
Il faut aimer