Si Fuera Mio Tu Amor - MARISOL Übersetzung ins Französische

Si Fuera Mio Tu Amor

Si fuera mío el viento
Si fuera mía la luz y el canto de las aves
Si fuera mía la noche
El sol y el cielo azul, aún no tendría a nadie

Si fuera mía la arena
Si fuera mío el mar, aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Cuánto, cuánto, cuánto diera
Porque un día me quisieras
Cuánto, cuánto, cuánto, cuánto
Gritaría mi corazón

Si fuera mía la hiedra
El árbol y la flor aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Si fuera mío el mundo
Con todo su poder, ¿de qué me serviría?
Si fuera mío el tiempo
Lo haría detener hasta tener tus besos

Si fuera mía la arena
Si fuera mío el mar, aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Cuánto, cuánto, cuánto diera
Porque un día me quisieras
Cuánto, cuánto, cuánto, cuánto
Gritaría mi corazón

Si fuera mía la hiedra
El árbol y la flor aún tendría tristezas

Pero si fuera mío tu amor
Pero si fuera mío tu amor
Se acabarían mis penas

Si Fuera Mio Tu Amor (Si Mon Amour Était Le Tien)

Si le vent m’appartenait
Si la lumière et le chant des oiseaux m’appartenaient
Si la nuit m’appartenait
Le soleil et le ciel bleu, je serais encore seule

Si le sable m’appartenait
Si la mer m’appartenait, j’aurais encore du chagrin

Mais si ton amour était le mien
Mais si ton amour était le mien
Mes peines s'envoleraient

Combien, combien, combien je donnerais
Pour que tu m'aimes un jour
Combien, combien, combien, combien
Mon cœur crierait

Si le lierre m’appartenait
L'arbre et la fleur, j’aurais encore du chagrin

Mais si ton amour était le mien
Mais si ton amour était le mien
Mes peines s'envoleraient

Si le monde m’appartenait
Avec tout son pouvoir, à quoi me servirait-il ?
Si le temps m’appartenait
Je l'arrêterais jusqu'à avoir tes baisers

Si le sable m’appartenait
Si la mer m’appartenait, j’aurais encore du chagrin

Mais si ton amour était le mien
Mais si ton amour était le mien
Mes peines s'envoleraient

Combien, combien, combien je donnerais
Pour que tu m'aimes un jour
Combien, combien, combien, combien
Mon cœur crierait

Si le lierre m’appartenait
L'arbre et la fleur, j’aurais encore du chagrin

Mais si ton amour était le mien
Mais si ton amour était le mien
Mes peines s'envoleraient