Forever Friends - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

Forever Friends

どんなに長くご無沙汰をしてても
電話一つ掛けるだけ 学生に戻れる
懐かしい場所で待ち合わせをしたら
思い切りはしゃぎながら
ドライブに出掛けよう
それぞれに抱えてる悩み
打ち明けなくたって
瞳を見ればすぐにわかる
恋の行方ぐらいは
だって彼よりもっと心許している
そんな仲間 永遠の友達 いつまでも友達
気まぐれだけで生きていた頃には
同じ人好きになって泣いた日もあるけど
落ち込んだ時に誰よりも優しく
励ましてくれるみんな
変わらないでそのまま
仕事がまだ楽しいうちは
独り身の気軽さを
守りとおす約束をして
夜明けまで語りあった
だって彼よりうんと弱み掴まれてる
女同士 永遠の友達 いつまでも友達
永遠の友達
張り合う気持ちもちょっぴりは
大切にしたいねと
ウィンクでさよならしたあと
別々の道を歩く
だって彼よりずっと古い付き合いなの
そんな仲間 永遠の友達いつまでも友達
永遠の友達いつまでも友達
I get fine with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Gonna try with a little help from my friends
I get fine with a little help from my friends

Друзья Навсегда

Даже если мы долго не виделись,
Стоит лишь позвонить – и мы снова студентки.
Встретившись в знакомом месте,
От души веселясь,
Отправимся кататься.
Даже если мы не делимся друг с другом
Своими проблемами,
Взглянув в глаза, мы сразу все понимаем.
Даже про мои любовные дела,
Ведь я доверяю вам больше, чем ему.
Такие вот мы – друзья навеки, друзья навсегда.
Когда мы жили беззаботно,
Бывало, влюблялись в одного и того же и плакали,
Но когда мне грустно, вы нежнее всех
Поддерживаете меня.
Оставайтесь такими же.
Пока работа еще в радость,
Мы поклялись хранить
Свободу одиночества
И проговорили до рассвета.
Ведь вы знаете мои слабости гораздо лучше, чем он.
Мы, девчонки – друзья навеки, друзья навсегда.
Друзья навеки.
Даже легкое соперничество между нами
Надо ценить,
Подмигнули друг другу на прощание
И разошлись в разные стороны.
Ведь наша дружба гораздо старше, чем отношения с ним.
Такие вот мы – друзья навеки, друзья навсегда.
Друзья навеки, друзья навсегда.
Мне хорошо с небольшой помощью моих друзей.
Мне весело с небольшой помощью моих друзей.
Я попробую с небольшой помощью моих друзей.
Мне хорошо с небольшой помощью моих друзей.