Mariya Takeuchi - LONELY WIND - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

LONELY WIND - Mariya TakeuchiÜbersetzung ins Französische




LONELY WIND
VENT SOLITAIRE
Lonely wind 入り江の Cafeに
Vent solitaire, un café dans une crique
Lonely wind 吹き渡る風
Vent solitaire, le vent qui souffle
Lonely wind けだるい日々を
Vent solitaire, j'ai envie de m'échapper
脱け出したくて
De ces journées moroses
華やかな Summer's end party
Une fête somptueuse de fin d'été
偶然ね また逢うなんて
Par hasard, nous nous sommes rencontrés
二杯目の Wineに 浮かれ
J'étais ivre du deuxième verre de vin
その腕で 朝陽を みたいけど
J'aurais aimé voir le soleil levant dans tes bras
"もう一度"って 言いかけて
J'ai failli dire "Encore une fois"
言葉噤(つぐ)む
Mais je me suis tue
Lonely wind わずかな 時が
Vent solitaire, le peu de temps
Lonely wind さらって しまう
Vent solitaire, l'emporte
Lonely wind ときめく頃に
Vent solitaire, au moment mon cœur battait
もう戻れない
Je ne peux plus revenir en arrière
週末の Summer's end party
Une fête de fin d'été un week-end
夜明けまで 踊ったものね
Nous avons dansé jusqu'à l'aube
なつかしい 最後の曲が
La dernière mélodie nostalgique
想い出を さそって 流れ出す
S'écoule en rappelant les souvenirs
"いいのよ もう" 時が 経てば
"C'est bien, maintenant" le temps passe
人は 変わる
Les gens changent
Lonely wind ドア1枚が
Vent solitaire, une porte sépare
Lonely wind 隔ててしまう
Vent solitaire, nous éloigne
Lonely wind あとは 一人で
Vent solitaire, je suis seule
風に舞うだけ
À danser avec le vent
Lonely wind, lonely lonely wind
Vent solitaire, vent solitaire, vent solitaire
Lonely wind, lonely lonely wind
Vent solitaire, vent solitaire, vent solitaire





Autoren: 濱田 金吾, 小林 和子


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.