Tell Me, tell Me (2001 Remix Version) - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

Tell Me, tell Me (2001 Remix Version)

Tell metell me baby Love melove me baby
(Why do you treat me bad? Why do you make me sad?
Babyyou tell me what's going on)
いちばん好きなあの人なのに
なぜかこの頃くちづけさえもおざなりな 気がするの
携帯のベル胸で鳴るたび
少しあわてて瞳をそらすのも言えない相手だから
Tell metell me 私のどこが
Show meshow me 嫌いになったの教えてほしいのに
どんなに深く時を重ねても
ほんのわずかな心の溝がすべてを変える
(Why do you treat me bad? Why do you make me sad?
Babyyou tell me what's going on)
(How can I make it out? Just before time is out
I'm gonna tell you what's on by mine)
本当はずっと 私も同じ
小さな恋を秘め続けてた今だから
話せるわ信じられなくなるくらいなら
さよならできる勇気がなくちゃ愛とは呼べないのよ
Sorrysorry 失う前に
Hurryhurry 早く気づいて大事な 宝物
かけがえのない夢ほどたやすくこわれることを#
知ったふたりはもう離れない
Hold mehold me あなたの腕で#
Love melove me 眠る安らぎふたたび感じてる
変わりばえない明日が待ってても回り道して
見つけた愛をはなさないでね
言葉なんかじゃ言えないくらいあなたが好きよ
(Tell metell me tell me Show meshow me show me
You'll be only one for megee)
(Sorrysorrysorry Hurryhurryhurry
I'm the only one for youhoo)

Скажи мне, скажи мне (ремикс-версия 2001)

Скажи мне, скажи мне, милый, люби меня, люби меня, милый
(Почему ты так плохо со мной обращаешься? Почему ты делаешь мне больно?
Милый, скажи мне, что происходит)
Ты самый любимый человек для меня,
но почему-то в последнее время даже поцелуи кажутся небрежными.
Каждый раз, когда звонит телефон,
ты немного торопливо отводишь взгляд, потому что это та, о которой я не могу говорить.
Скажи мне, скажи мне, что во мне не так,
Покажи мне, покажи мне, что тебе не нравится, расскажи мне, прошу.
Даже если наши отношения очень глубоки и длятся долго,
малейшая трещина в сердце может всё изменить.
(Почему ты так плохо со мной обращаешься? Почему ты делаешь мне больно?
Милый, скажи мне, что происходит)
(Как мне разобраться в этом? Пока не стало слишком поздно
Я скажу тебе, что у меня на уме)
На самом деле, я всё это время чувствовала то же самое.
Я хранила в себе маленькую тайну любви, и только сейчас
могу рассказать тебе. Если я больше не могу тебе доверять,
то у меня должно хватить смелости сказать "прощай", иначе это не любовь.
Прости, прости, пока мы не потеряли друг друга,
Поторопись, поторопись, пойми скорее, наше драгоценное сокровище,
самые невероятные мечты так легко разрушаются.#
Теперь, когда мы это поняли, мы больше не расстанемся.
Обними меня, обними меня в своих объятиях,#
Люби меня, люби меня, я снова чувствую спокойствие в твоих руках.
Даже если нас ждёт обычный завтрашний день, мы прошли долгий путь,
чтобы найти эту любовь, так что не отпускай её.
Я люблю тебя больше, чем могу выразить словами.
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне,
Ты будешь единственным для меня)
(Прости, прости, прости, поторопись, поторопись, поторопись,
Я единственная для тебя)