Tell me,tell me(2001リミックス・バージョン) - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Englische

Tell me,tell me(2001リミックス・バージョン)

いちばん好きな あの人なのに
なぜかこの頃 くちづけさえも
おざなりな 気がするの
携帯のベル 胸で鳴るたび
少しあわてて 瞳をそらすのも
言えない相手だから
Tell me, tell me 私のどこが
Show me, show me 嫌いになったの
教えてほしいのに
どんなに深く 時を重ねても
ほんのわずかな 心の溝が
すべてを変える
本当はずっと 私も同じ
小さな恋を 秘め続けてた
今だから 話せるわ
信じられなく なるくらいなら
さよならできる 勇気がなくちゃ
愛とは呼べないのよ
Sorry, sorry 失う前に
Hurry, hurry 早く気づいて
大事な宝物
かけがえのない 夢ほどたやすく
こわれることを 知ったふたりは
もう離れない
Hold me, hold me あなたの腕で
Love me, love me 眠る安らぎ
ふたたび感じてる
変わりばえない 明日が待ってても
回り道して 見つけた愛を
はなさないでね
言葉なんかじゃ 言えないくらい
あなたが好きよ

Tell me,tell me(2001 Remix Version)

You're the one I love the most
But I don't know why, lately
Even our kisses feel empty
Whenever my cell phone beeps in my chest
I panic and look away
Because the person on the other end is someone I can't tell
Tell me, tell me, what's wrong with me?
Show me, show me, what made you dislike me?
I want to know
No matter how much time passes
A tiny gap in our hearts
Can change everything
Honestly, I'm the same
I've been hiding a little crush
Now I can finally tell you
If it's getting too hard to believe
I don't have the courage to say goodbye
I can't call this love
Sorry, sorry, I'm sorry if I'm losing you
Hurry, hurry, realize it soon
You're a precious treasure
We both know how easily dreams
That are irreplaceable can be broken
We'll never let go
Hold me, hold me, in your arms
Love me, love me, comfort me with your sleep
I feel it again
Even if tomorrow is the same as always
Don't let go of the love we found after taking the long way
Don't let go
I love you more than words can say
I love you