さよならの夜明け - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

さよならの夜明け

ゆうべ書いた手紙 もうあなたは見つけたかしら
汽車は最後の 駅に向かう
頬をつたう涙が 揺れるたびに落ちてく
憎いわけじゃないの
想い出の場面がひとつひとつ 浮かんでは消え
できることなら 今すぐにも
あなたの腕の中へ もどって行きたいけど
みんな 遅すぎる
いつか時がたてば
笑って会える日が来ると信じて
今はただあなたの 幸せだけ祈っているわ
駅に着く頃 夜明けが来る
愛しきれなかった ふたりに残された道はひとつ
言葉なしの さよなら
いつか時がたてば
笑って会える日が来ると信じて
今はただあなたの 幸せだけ祈っているわ
駅に着く頃 夜明けが来る
愛しきれなかった ふたりに残された道はひとつ
言葉なしの さよなら
さよなら さよなら

Рассвет прощания

Письмо, что писала вчера вечером, ты уже нашел?
Поезд приближается к последней станции.
Слёзы катятся по щекам, падая с каждым толчком.
Я не сержусь, правда.
Воспоминания, одно за другим, всплывают и исчезают.
Если бы только могла, прямо сейчас
Вернулась бы в твои объятия,
Но уже слишком поздно.
Когда-нибудь, со временем,
Верю, что наступит день, когда мы сможем встретиться и улыбнуться друг другу.
А сейчас я лишь молюсь о твоём счастье.
К прибытию на станцию наступит рассвет.
Нам, не сумевшим сберечь свою любовь, остаётся лишь один путь.
Безмолвное прощание.
Когда-нибудь, со временем,
Верю, что наступит день, когда мы сможем встретиться и улыбнуться друг другу.
А сейчас я лишь молюсь о твоём счастье.
К прибытию на станцию наступит рассвет.
Нам, не сумевшим сберечь свою любовь, остаётся лишь один путь.
Безмолвное прощание.
Прощай, прощай.