スロー・ラヴ - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

スロー・ラヴ

どうしてそんな風に 急いで生きてるの
僕のアドヴァイスも 上の空さ
他人と比べながら 幸せ量るから
足りてるのはいつも 虚しさだけ
Slow down 立ち止まってみて
君が探している 大切なものは
Slow love あまりに近くて
見えてないだけの 青い鳥かもね
あせらなくていいさ ゆっくり歩こうよ
本物の夢なら 待ってくれる
ひとめぼれの恋も たまにはいいけれど
気づいたら好きだった って恋もある
Slow down 平凡という名の
プロセスの中に 宝はあるんだ
Slow love 君が心から
素直になれると 思える誰かが
どこかにいるはずの スローダンスの相手
本物の愛なら 見つけられる
僕はここにいるよ いつまでもね

Медленная любовь

Почему ты так спешишь жить?
Мои советы ты пропускаешь мимо ушей.
Сравнивая себя с другими, ты измеряешь счастье,
И всё, что остаётся, – лишь пустота.
Остановись, замедли шаг,
То, что ты ищешь, самое важное,
Медленная любовь, так близко,
Возможно, это всего лишь синяя птица, которую ты не замечаешь.
Не торопись, давай идти медленно,
Настоящая мечта будет ждать.
Любовь с первого взгляда иногда хороша,
Но есть и та, что незаметно приходит.
Притормози, в обыденности,
В этом процессе скрыты сокровища.
Медленная любовь, с тем, с кем ты
Можешь быть по-настоящему искренней,
Где-то есть тот, кто ждёт тебя на медленный танец,
Настоящую любовь ты сможешь найти.
Я здесь, всегда рядом.