ソウルメイトを探して - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

ソウルメイトを探して

会えばいつもお互いに 悩みごと聞き合う仲だった
でも男だとか女とか 越えてるふたりだった
恋がうまくゆかなくて 心ふさぐ時には
あなたの笑顔に救われて 遅くまで引きとめてばかり
いつのまにかどんな友達より 私をわかってる安らぎ感じて
ありのままの自分を見せてきた あなたの迷惑もかえりみないまま
たわいないジョークでウケる快感を 分け合える相手は
格好つけてデートするよりも 大切な気がした
夜に留守電になると なぜか寂しくなって
居どころつきとめたくなるの ひょっとしてあてもないジェラシー?
今になって口に出すのは ちょっとてれるしくやしいけど 勇気出さなくちゃ
もう誰にも渡したくないこと 打ち明けたそのあと初めてキスした
回り道をずいぶんしたけれど やっとたどり着いた運命の人よ
本当の愛はあまりにも近くにいたことを ようやくふたり気づいたの
これからずっとあなたのそばにいて もっと素直になって生きてくと決めた
探していたソウルメイトは ちゃんと目の前で私を待ってくれてたの
La La La...

В поисках родственной души

Мы всегда встречались, чтобы поделиться друг с другом своими проблемами.
Но мы были больше, чем просто мужчина и женщина.
Когда моя любовь не складывалась и сердце было разбито,
Твоя улыбка спасала меня, и я всё время просила тебя остаться подольше.
Незаметно ты стал понимать меня лучше, чем любой другой друг, даря мне чувство покоя.
Я показывала тебе себя настоящую, не заботясь о том, не обременяю ли я тебя.
Делиться с тобой радостью от удачной шутки,
казалось важнее, чем наряжаться и ходить на свидания.
Ночами, слыша твой голос на автоответчике, я почему-то чувствовала себя одиноко,
и мне хотелось узнать, где ты. Неужели это беспричинная ревность?
Сейчас мне немного стыдно и неловко говорить об этом, но я должна набраться смелости.
Я поняла, что больше не хочу никому тебя отдавать, и после этого признания мы впервые поцеловались.
Мы прошли долгий путь, но наконец-то я нашла тебя, человека моей судьбы.
Мы наконец-то поняли, что настоящая любовь была так близко.
Я решила, что отныне всегда буду рядом с тобой и буду жить более открыто.
Родственная душа, которую я искала, всё это время ждала меня прямо передо мной.
La La La...