チャンスの前髪 - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

チャンスの前髪

何かひとつだけ 選びとったなら
そのほかのもの 捨てなきゃダメと
言っている私が ホントは迷ってる
ベストの答えなんて どこにもないのに

(Hoo hoo)あなたを見てると ハラハラするのよ
そんな無防備に 生きられるなんて
石橋たたいてそれでも渡れない 私のような小心者の心得は
見つけたチャンスを逃さずつかむこと 後悔だけは残したくないの
呆れるくらいに 正反対だから
キャラの違いが 二人をつなぐ
女同士ならの するどい直感で
考えてることは 互いにわかるの
(Hoo hoo)あなたは私を 買い被りすぎよ
くよくよするのを 見せたくないだけ

石橋たたかず渡ってしまうのも 時には明るい未来につながるはずね
助け合えばほら怖いもの知らずの 自分になれる勇気が出てきた
(I′m OK)(I'm OK, too)
Oh チャンスの神様は 前髪しかないから
通り過ぎたら 手に入れることは無理よ
力を合わせて それをつかむために
二人がかりで 生きるなんてどう?

Take your chance!
Make your choice!
Take your chance!
Make your choice!
Take your chance!
Make your choice!
Take your chance!
Make your choice!
Take your chance!
Make your choice!
Take your chance!

Локон удачи

Если выбрала что-то одно,
Остальное должна оставить,
Говорю я, сама сомневаясь.
Идеального ответа нет нигде.

(Ху-ху) Глядя на тебя, я волнуюсь.
Так беззаботно жить,
Семь раз отмерь, и всё равно не перейти – вот удел таких осторожных, как я.
Увидеть шанс и не упустить – вот мой девиз, ни о чём не хочу жалеть.
Мы так разительно непохожи,
Но эта разница нас и связывает.
Женская интуиция так остра,
Что мысли друг друга мы понимаем.
(Ху-ху) Ты меня переоцениваешь.
Просто не хочу показывать свои сомнения.

Иногда и без оглядки шагнуть – верный путь к светлому будущему.
Друг друга поддерживая, мы становимся смелее, и нам всё по плечу.
(У меня всё хорошо)(У меня тоже)
О, у бога Удачи только чёлка,
Если пропустишь – уже не поймать.
Чтобы схватить её за этот локон,
Давай вдвоём идти по жизни?

Воспользуйся шансом!
Сделай свой выбор!
Воспользуйся шансом!
Сделай свой выбор!
Воспользуйся шансом!
Сделай свой выбор!
Воспользуйся шансом!
Сделай свой выбор!
Воспользуйся шансом!
Сделай свой выбор!
Воспользуйся шансом!