ブラックボード先生 - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

ブラックボード先生

午前8時のベルが鳴ると
テキストかかえ 速歩きで
彼が やって来るよ
ゆうべ徹夜で覚えたこと
あとかたもなく 消えてしまう
みんな 彼のせいよ
授業時間がデイト代わりの
なんて悲しい 片想いなの
図書館通い 始めたのも
あなたの注意を引くためなの
名前ぐらい 呼んで！
他の生徒に 何と言われても
フィアンセの座を 射止めるつもり
英語も地理も苦手だけど
恋にかけては クラス一よ
視線 そらさないで
ねえ Mr.Blackboard 私だけに
卒業したら 教えてよね
いつか 愛のABC
いつか 愛のABC

Учитель у доски

Когда звенит звонок в 8 утра,
С учебником в руках, быстрым шагом
Он появляется.
Всё, что учила всю ночь напролёт,
Исчезает без следа.
Всему виной он.
Время урока вместо свидания —
Какая печальная безответная любовь.
Я начала ходить в библиотеку,
Только чтобы привлечь ваше внимание.
Назовите меня хотя бы по имени!
Что бы ни говорили другие ученицы,
Я намерена завоевать место вашей невесты.
Пусть я не сильна в английском и географии,
Но в любви я лучшая в классе.
Не отводите взгляд.
Мистер "Доска", только мне,
После выпуска, пожалуйста, расскажите,
Когда-нибудь, азбуку любви.
Когда-нибудь, азбуку любви.