ブルー・ホライズン - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Englische

ブルー・ホライズン

ブルー・ホライズン おやすみなさい
自然は眠りにおちる
だけど私をもうすこしだけ
遊ばせておいてこのままで
暗い窓に話しかけている
後姿見かけたとしても
けっして声はかけないであげて
たぶん涙 流しているから
あなたが消えていく街は
孤独を抱えたままで
夜が流れて 星が消えてくまで
聞きとどける胸のうち
言葉いらぬ日々もつかのまに
くもる瞳遠ざけるように
口もとだけ微笑残して
そんなふうに変えてしまう愛
いちばん好きなあなたらしさを
いままで忘れていたみたい
明ける空に心あらわれて
同じように見上げてくれたら
どんな遠く離れたとしても
違う愛で結ばれてるから

Blue Horizon

Blue Horizon, goodnight
Nature falls asleep
But let me play a little longer
Just for a while
Talking to the dark window
Even if you see my back
Please don't speak to me
Because I'm probably crying
The city where you disappear
Will remain lonely
Until the night passes and the stars fade
I'll listen to my heart
Our wordless days are fleeting
As I turn away with misty eyes
With only a smile left on my lips
Love changes you like that
The real you, the one I love most
I feel like I've forgotten
My heart awakens to the dawning sky
If you could look up at the same scene
No matter how far apart we are
We're connected by a different kind of love