五線紙 - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

五線紙

人気のないホールの
折りたたみ椅子たち
リハーサル前の暗い空気
靴音さえも途切れた休止符
あの頃のぼくらは
美しく愚かに
愛とか平和を詞(うた)にすれば
それで世界が変わると信じてた
耳元を時の汽車が
音もなく過ぎる
ぼくの想い出の時計は
あの日を差して止まってる
12弦ギターの
銀の糸張りかえ
旧い仲間もやって来るさ
後ろの方でひっそり見てくれよ
耳元を時の汽車が
音もなく過ぎる
ぼくの想い出の時計は
あの日を差して止まってる
10年はひと色
街影も夢色
変わらないものがあるとしたら
人を愛する魂(こころ)の 人を愛する魂(こころ)の
人を愛する魂(こころ)の五線紙さ

Нотная бумага

В пустом зале,
Сложенные стулья.
Тишина перед репетицией,
Даже звук шагов – словно пауза.
Тогда мы,
Прекрасные и глупые,
Пели о любви и мире,
Веря, что так изменим мир.
Мимо уха беззвучно
Проносится поезд времени.
Часы моей памяти
Остановились на том дне.
Двенадцатиструнную гитару
Перетяну серебряными струнами,
И старые друзья придут,
Скромно наблюдая сзади.
Мимо уха беззвучно
Проносится поезд времени.
Часы моей памяти
Остановились на том дне.
Десять лет – один цвет,
Городские огни – цвета мечты.
Если и есть что-то неизменное,
То это душа, любящая людей, душа, любящая людей,
Душа, любящая людей – это нотная бумага.