恋の終わりに - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

恋の終わりに

今夜かぎりで 会えないのなら
やさしい目を しないでよ
あなたのことは 追わぬと決めた
心が揺らぐから
その手で私を いつもより
強く抱いて
涙は見せないと 約束をしたあとで
電話のベルが 鳴り続けてる
あなたを 呼んでいるのよ
とぎれとぎれの 返事をしても
私には わかるわ
あの人の ところへ
行く前に もう一度
うそでも いいから
愛してると 言ってほしい
ひとりぼっちの 冷たい部屋に
漂う あなたの 余韻
強がりだけの 自分を責めて
泣きながら 眠った
二度とは恋など したくない
そんな気持ち
どうして こんなに
終わりは いつも同じ
あの人の ところへ
行く前に もう一度
うそでも いいから
愛してると 言ってほしい

В конце любви

Если этой ночью мы расстанемся,
Не смотри на меня с нежностью.
Я решила тебя не преследовать,
Ведь мое сердце дрогнет.
Обними меня своими руками,
Сильнее, чем обычно.
После того, как я пообещала не плакать,
Не перестает звонить телефон.
Он зовет тебя.
Даже если ты отвечаешь обрывками,
Я все понимаю.
К ней...
Прежде чем ты уйдешь,
Даже если это ложь,
Скажи, что любишь меня.
В моей холодной комнате,
Витает твой фантом.
Упрекая себя за притворство,
Я заснула в слезах.
Больше никогда не влюбляться,
Вот что я чувствую.
Почему же всегда,
Конец один и тот же?
К ней...
Прежде чем ты уйдешь,
Даже если это ложь,
Скажи, что любишь меня.