突然の贈りもの - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Französische

突然の贈りもの

突然の贈りもの
甘く香る花束
頬をよせて抱きしめる温もり
別れもつげないで
独りぼっちにさせた
いつの間にか六度目の春の日
置き忘れたものなにもかも
そのままにあるの
幸福でいたならそれでよかった
あなたの気まぐれに
つきあった仲でしょ
いつだって嘘だけはいやなの
必ず待ちあわせた
店も名前をかえた
この街へ戻つて来たのね
初めて出逢つた時のように
心がふるえる
尋ねてくれるまで待つているわ
皆とはじめた
新しい仕事にもなれて
元気でいるから安心してね

Un cadeau soudain

Un cadeau soudain
Un bouquet parfumé
La chaleur de tes bras contre ma joue
Tu n'as pas dit au revoir
Tu m'as laissée toute seule
C'est déjà le printemps pour la sixième fois
J'ai tout oublié ici
Tout est resté comme ça
Si tu étais heureux, c'est tout ce qui compte
Je me suis adaptée à tes humeurs changeantes
On était ensemble, n'est-ce pas ?
Je n'aime pas les mensonges, jamais
On se donnait rendez-vous toujours
Le magasin a changé de nom
Tu es revenu dans cette ville
Comme la première fois que nous nous sommes rencontrés
Mon cœur tremble
J'attendrai que tu me demandes
J'ai commencé un nouveau travail avec les autres
Je m'y suis habituée
Ne t'inquiète pas, je vais bien