返信 - Mariya Takeuchi Übersetzung ins Russische

返信

大好きな ほほえみを 失った今でも
心が覚えてる 温かいあなたの手
残された 文字とともに...
あの頃と変わらずに きらめく海には
戻らない青春が いつまでも眠ってる
人は皆生まれ来た 瞬間(とき)からもうすでに
この海へ還ること 決められているけど
夢なかば燃え尽きた あなたのぶんまで
生きてゆく約束を 守るから見ていてね
託された幸せを つかむことがもし
あなたの願いなら それを探してみるわ
淋しくて恋しくて 泣きそうな夜には
会いに来て抱きしめて 幻でいいから
いつの日かその胸に 戻ってゆけると
信じればまた今日も 夕凪が美しい
読まれないこの手紙 それでも書かせて
永遠の愛をこめた 私からの返信
魂に届くように

Ответ

Даже потеряв твою любимую улыбку,
Мое сердце помнит тепло твоей руки.
Вместе с оставленными словами...
Сияющее, как и прежде, море,
Хранит в себе сон нашей ушедшей юности.
С момента рождения каждый из нас уже
Предназначен вернуться в это море,
Но я буду жить и за тебя, сгоревшего в середине пути,
Сдержу обещание, так что смотри на меня.
Если обретение счастья, которое ты мне доверил,
Было твоим желанием, я попытаюсь его найти.
В ночи, полные тоски и одиночества, когда хочется плакать,
Приди ко мне, обними меня, пусть даже во сне.
Если я буду верить, что однажды вернусь к тебе,
То и сегодня закат будет прекрасен.
Позволь мне написать это письмо, даже если ты его не прочтешь,
Мой ответ, наполненный вечной любовью.
Пусть он достигнет твоей души.