Recurso - Mariza Übersetzung ins Russische

Recurso

Apena quando as lagrimas de dao
Um sentido mais fundo ai teu segredo
E que eu me sinto puro me concedo
A graça de escutar o coraçao
Logo a seguir (pourques?), vem a suspeita
De que em nos dois tudo é premeditado
E as lagrimas entao sequem o fado
De todo quanto o nosso amor rejeita
Nao mais queremos saber do coraçao
Nem nos importa o que ele nos concede
Regressando n febris, aquela sede
Onde so vale o que os sentidos dao

Ресурс

Лишь когда слезы дают
Глубинный смысл твоей тайне,
Я чувствую себя чистой, отдаюсь
Благодати слушать свое сердце.
Вслед за этим (почему?) приходит подозрение,
Что между нами все предрешено,
И слезы тогда иссушают фаду
Всего, что наша любовь отвергает.
Мы больше не хотим знать о сердце,
Нам неважно, что оно нам дарует,
Возвращаясь в лихорадочной жажде,
Где ценно лишь то, что дают чувства.