Sokoote Barfi - Marjan Farsad Übersetzung ins Französische

Sokoote Barfi

باز برف می باره پشت شیشه
دل، تنگِ تو مثل همیشه
دفن می شن رویا هامون
زیر برفای زمستون

شهر سفیدُ می پوشم
دنیا رو می گیرم به دوشم
کوچه ندارد حرفی
در این سکوت برفی

باز تو میای دوباره از راه
این جمعه ی آخر ما
در میان از خاک بیرون
برگای سبز گلدون

La neige fond

La neige tombe à nouveau derrière la vitre
Mon cœur, comme toujours, te manque
Nos rêves sont enterrés
Sous la neige hivernale

La ville se drapera de blanc
J'emporte le monde sur mes épaules
La ruelle ne dit rien
Dans ce silence neigeux

Tu reviens à nouveau, mon amour
Ce dernier samedi, le nôtre
Au milieu des feuilles vertes du pot
Qui émergent de la terre