The Ghetto - Almond , Mark Übersetzung ins Französische

The Ghetto

Here I am, standing all alone.
Seems like I′m a thousand miles from home.
You know that never did I have a friend.
You know I never had a dollar that I could lend.

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

New York City is where I'm from.
Down there in the ghetto, where you don′t come.
Seems like my life has passed me by.
And you tell me, tears of joy,
But I tell you, I cry!

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

Don't give me liquor for my pain.
All my friends they never came back again.
Nowhere to run, there's nowhere to hide.
Just me in the ghetto with you looking in from outside.

And sometimes I get down on my knees
And I wonder if He sees.

Le Ghetto

Me voilà, tout seul.
J'ai l'impression d'être à mille lieues de chez moi.
Tu sais que je n'ai jamais eu d'ami.
Tu sais que je n'ai jamais eu un sou à prêter.

Et parfois, je m'agenouille
Et je me demande s'il me voit.

New York City, c'est d'où je viens.
Là-bas dans le ghetto, où tu ne viens pas.
On dirait que ma vie m'a dépassé.
Et tu me dis, des larmes de joie,
Mais je te dis, je pleure !

Et parfois, je m'agenouille
Et je me demande s'il me voit.

Ne me donne pas d'alcool pour ma douleur.
Tous mes amis ne sont jamais revenus.
Nulle part où courir, nulle part où se cacher.
Juste moi dans le ghetto, avec toi qui regardes de l'extérieur.

Et parfois, je m'agenouille
Et je me demande s'il me voit.