Ya Yo Se - Don Miguelo , Mark B. Übersetzung ins Französische

Ya Yo Se

Oie! Tu quieres que te lleve al cine?
No!
Que te compre flores?
Que no!
Que te de pal salón?
Que no!
Dime que tu quieres corazón
Que te compre un helado?
No!
O te de dinero?
Que no!
Dime que tu quiereee
Tu sabe que lo que yo quiero
Ay ya yo se!
Esta noche se va a gozar
Esperame que voy pa ya
En tu casa te lo voy a dar
Lo que tu me estas pidiendo
Ya yo se!
Esta noche se va a gozar
Esperame que voy pa ya
En tu casa te lo voy a dar
Lo que tu me estas pidiendo
Ay ya yo se!
Que tu no andas buscando lo típico
No te gusta la teoría, a ti te encanta lo físico
Se equivocó el idiota que vino a hablarte de lo suyo
A ti nada te impresiona porque ya tu tienes lo tuyo

Je sais déjà

Hé ! Tu veux que je t'emmène au cinéma ?
Non !
Que je t'achète des fleurs ?
Non !
Que je te donne de l'argent ?
Non !
Dis-moi ce que tu veux, mon cœur.
Que je t'achète une glace ?
Non !
Ou que je te donne de l'argent ?
Non !
Dis-moi ce que tu veux...
Tu sais ce que je veux.
Je le sais déjà !
On va s'amuser ce soir.
Attends-moi, j'arrive.
Je te donnerai ce que tu veux chez toi.
Je sais ce que tu me demandes.
Je le sais déjà !
On va s'amuser ce soir.
Attends-moi, j'arrive.
Je te donnerai ce que tu veux chez toi.
Je sais ce que tu me demandes.
Je le sais déjà !
Tu ne cherches pas quelque chose de banal.
Tu n'aimes pas les théories, tu aimes le concret.
Le crétin qui est venu te parler de ses histoires s'est trompé.
Rien ne t'impressionne, tu as déjà ce qu'il te faut.