Is It Still Cheating - Mark Chesnutt Übersetzung ins Russische

Is It Still Cheating

The answering machine says
You'll be late again, third time this week
And I know what you're doing
But to tell the truth it's a relief
'Cause that means she and I will have
A little extra time
And we won't be in such a hurry
But baby, if we play each other as fools
And break each other's rules, is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It's getting hard to take
'Cause I'm guilty as hell, but baby, so are you
And we're still married
But does that word have any meaning
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?
When I pick up the phone and no one says hello
I know it's him
And it's getting to the point where
It don't hardly even change the mood I'm in
But every single promise broke, deep inside I know
I should be dying or at least crying
Ah, but if I don't love you and you don't love me too
Is it still cheating?
Is it still cheating if both of us are lying?
It's getting hard to take
'Cause I'm guilty as hell, but baby, so are you
And we're still married
But does that word have any meaning
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?
If you're lying next to him
And she's lying next to me, is it still cheating?

Это всё ещё измена?

Автоответчик говорит,
Что ты снова опоздаешь, уже третий раз на этой неделе.
И я знаю, чем ты занимаешься,
Но, по правде говоря, это облегчение.
Потому что это значит, что у нас с ней будет
Немного больше времени,
И нам не придется так торопиться.
Но, милая, если мы играем друг с другом, как дураки,
И нарушаем правила друг друга, это всё ещё измена?
Это всё ещё измена, если мы оба лжем?
Мне становится тяжело,
Потому что я чертовски виноват, но, детка, ты тоже.
И мы всё ещё женаты,
Но есть ли в этом слове хоть какой-то смысл,
Если ты лежишь рядом с ним,
А она лежит рядом со мной, это всё ещё измена?
Когда я поднимаю трубку, и никто не говорит "алло",
Я знаю, что это он.
И это доходит до того, что
Это почти не меняет моего настроения.
Но каждое нарушенное обещание, глубоко внутри я знаю,
Должно убивать меня или, по крайней мере, заставлять плакать.
Ах, но если я тебя не люблю, и ты меня тоже не любишь,
Это всё ещё измена?
Это всё ещё измена, если мы оба лжем?
Мне становится тяжело,
Потому что я чертовски виноват, но, детка, ты тоже.
И мы всё ещё женаты,
Но есть ли в этом слове хоть какой-то смысл,
Если ты лежишь рядом с ним,
А она лежит рядом со мной, это всё ещё измена?
Если ты лежишь рядом с ним,
А она лежит рядом со мной, это всё ещё измена?