My Heart's Too Broke (To Pay Attention) - Mark Chesnutt Übersetzung ins Deutsche

My Heart's Too Broke (To Pay Attention)

My heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.

I was heart broke and feelin' down
Billy Joe said let's go to town
He said, "An ounce of cure
Is worth a pound of prevention."
He said, "I know a little waterin' hole
Where the band is hot and the beer is cold
There's more woman there
Than at a Tupperware convention."

My heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.

I ain't ready for another love
Billy Joe's trying to fix me up
He's a friend to the end
He's a man on a mission.
He just punched me in the side
Said did you see what just walked by
She had a million dollar smile
And a body in mint condition.

But my heart's too broke to pay attention
If love was a penny I couldn't afford to fall
Every girl in the world tonight could have sweet intentions
But my heart's too broke to pay attention.
My heart's too broke to pay attention...

Mein Herz ist zu pleite (um aufzupassen)

Mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen
Wäre Liebe ein Penny, ich könnte es mir nicht leisten, mich zu verlieben
Jedes Mädchen auf der Welt könnte heute Nacht süße Absichten haben
Aber mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen.

Ich hatte Liebeskummer und war niedergeschlagen
Billy Joe sagte, lass uns in die Stadt gehen
Er sagte: "Eine Unze Heilung
Ist ein Pfund Vorbeugung wert."
Er sagte: "Ich kenne ein kleines Wasserloch
Wo die Band heiß ist und das Bier kalt ist
Da gibt es mehr Frauen
Als bei einer Tupperparty."

Mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen
Wäre Liebe ein Penny, ich könnte es mir nicht leisten, mich zu verlieben
Jedes Mädchen auf der Welt könnte heute Nacht süße Absichten haben
Aber mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen.

Ich bin nicht bereit für eine neue Liebe
Billy Joe versucht, mich zu verkuppeln
Er ist ein Freund bis zum Schluss
Er ist ein Mann auf einer Mission.
Er hat mir gerade in die Seite geboxt
Sagte, hast du gesehen, was gerade vorbeiging
Sie hatte ein Millionen-Dollar-Lächeln
Und einen Körper in Topzustand.

Aber mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen
Wäre Liebe ein Penny, ich könnte es mir nicht leisten, mich zu verlieben
Jedes Mädchen auf der Welt könnte heute Nacht süße Absichten haben
Aber mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen.
Mein Herz ist zu pleite, um aufzupassen...