Neither Did I - Mark Chesnutt Übersetzung ins Deutsche

Neither Did I

I (
D) Boys, did you know a woman likes to take long walks Wants you hangin' on every word (
A) while she talks '
Bout (
A) feelings and flowers and meanin's of things An how I'm flunkin' all the quizzes in (
D) her magazines (
D) Seems that drinkin' here every Friday night Is an immature monumental (
A) waste of time Did you (
A) know she's finally had enough of me And (
A) all of y'all are the reason why Neither did (
D) I Bridge: It's all news to (
G) me I didn't have a (
D) clue Hey, pass me that (
G) beer help me think this (
A) through Chorus: (
D) Boys, did you know if she kicks you out She can clean out your savings with a (
A) click of the mouse Did you (
A) know there's a room in the back of this bar With a (
A) couch where you can crash for the night Neither did (
D) I Break: D A Verse: II (
D) Boys, did you know a ceramic vase Can bounce of a wall and not (
A) even break And one of (
A) them plug it in kitchen knives Can saw four fishin' rods in the (
D) blink of an eye And (
D) three short seconds in a microwave Make damn sure your Haggard C(
D never plays Did you (
A) know when a woman takes the stand in a dress Cut to (
A) there man, justice ain't blind Neither did (
D) I Bridge: It's all news to (
G) me I didn't have a (
D) clue Hey, pass me that (
G) beer help me think this (
A) through Chorus: (
D) Boys, did you know if she kicks you out She can clean out your savings with a (
A) click of the mouse Did you (
A) know there's a room in the back of this bar With a (
A) couch where you can crash for the night Neither did (
D) I Tag: Did you (
A) know there's a room in the back of this bar With a (
A) couch where you can crash for the night When it's (
A) quiet current runnin' through neon gets to hummin' Like a (
A) honky-tonk lullaby Neither did (
D) I

Wusste ich auch nicht

(
D) Jungs, wusstet ihr, dass eine Frau gerne lange Spaziergänge macht und will, dass du an jedem Wort hängst, (
A) während sie redet? (
Über (
A) Gefühle und Blumen und die Bedeutung von Dingen und wie ich bei all den Quizzen in (
D) ihren Magazinen durchfalle? (
D) Scheint, dass das Saufen hier jeden Freitagabend eine unreife, monumentale (
A) Zeitverschwendung ist? Wusstet ihr, (
A) dass sie endlich genug von mir hat und (
A) dass ihr alle der Grund dafür seid? Wusste ich auch nicht. (
D) Bridge: Das ist alles neu für (
G) mich, ich hatte keine (
D) Ahnung. Hey, reich mir mal das (
G) Bier rüber, hilf mir, das (
A) durchzudenken. Refrain: (
D) Jungs, wusstet ihr, wenn sie dich rausschmeißt, kann sie dein Sparkonto mit einem (
A) Mausklick leerräumen? Wusstet ihr, (
A) dass es hinten in dieser Bar einen Raum gibt mit einer (
A) Couch, wo man für die Nacht unterkommen kann? Wusste ich auch nicht. (
D) Break: D A Strophe: II (
D) Jungs, wusstet ihr, dass eine Keramikvase von einer Wand abprallen kann und nicht (
A) einmal zerbricht? Und eins von (
A) diesen elektrischen Küchenmessern kann vier Angelruten im (
D) Handumdrehen zersägen? Und (
D) drei kurze Sekunden in einer Mikrowelle sorgen verdammt sicher dafür, dass deine Haggard-C(
D nie mehr spielt? Wusstet ihr, (
A) wenn eine Frau im Kleid in den Zeugenstand tritt, das bis (
A) dahin ausgeschnitten ist, Mann, die Justiz nicht blind ist? Wusste ich auch nicht. (
D) Bridge: Das ist alles neu für (
G) mich, ich hatte keine (
D) Ahnung. Hey, reich mir mal das (
G) Bier rüber, hilf mir, das (
A) durchzudenken. Refrain: (
D) Jungs, wusstet ihr, wenn sie dich rausschmeißt, kann sie dein Sparkonto mit einem (
A) Mausklick leerräumen? Wusstet ihr, (
A) dass es hinten in dieser Bar einen Raum gibt mit einer (
A) Couch, wo man für die Nacht unterkommen kann? Wusste ich auch nicht. (
D) Tag: Wusstet ihr, (
A) dass es hinten in dieser Bar einen Raum gibt mit einer (
A) Couch, wo man für die Nacht unterkommen kann? Wenn es (
A) leise ist, fängt der Strom, der durchs Neon fließt, an zu summen wie ein (
A) Honky-Tonk-Schlaflied? Wusste ich auch nicht. (
D)