Für immer Forever (Akustik Version) - Mark Forster Übersetzung ins Französische

Für immer Forever (Akustik Version)

Aus "Ich glaub, ich würd' dich gerne küssen"
Wurd' "Zuhause riecht wie dein Kissen"
Und aus "Nein, gib her, ich lad dich ein"
Wurd' "Bei dir kann ich meine Schwächen zeigen"
Aus "Wie heißt die Stadt, aus der du kommst?"
Wurd' "Deine Eltern steh'n auf mei'm Balkon"
Und aus dem Wochenend-Testlauf
Wurd' "Mit dir will ich 'n Nest bau'n"

Was ich such'
Baby, das bist du
Das ist die Story, die ich immer wollte
Komm, wir drehen noch ne Folge

Wir sind für immer, forever
Von jetzt an bis zum Schluss
Ich geh' nicht mehr weg, never ever
Bin bei dir, wenn wer mich sucht
Tätowier' mir 'nen Anker auf meinen Arm
Darüber 'n Herz mit dei'm Namen
Denn wir sind für immer, forever
Für immer, forever, ah, hm

Aus "Ich will nicht, dass du heute gehst"
Wurd' "Komisch, wenn du mal nicht bei mir schläfst"
Und aus zum ersten Mal Gefühle zeigen
Wurd' "Jungs, ich geh' heut' lieber Heim"
Aus "Ich bin mir grad' nicht mehr so sicher"
Wurd "Ich kann nicht fassen, dass ich dich hab'"
Aus "Schluss jetzt mit den Kindersachen"
Wurd' "Lass mal langsam Kinder machen"

Was ich such'
Baby, das bist du
Das ist die Story, die ich immer wollte
Komm, wir drehen noch 'ne Folge

Wir sind für immer, forever
Von jetzt an bis zum Schluss
Ich geh' nicht mehr weg, never ever
Bin bei dir, wenn wer mich sucht
Tätowier' mir 'nen Anker auf meinen Arm
Darüber 'n Herz mit dei'm Namen
Denn wir sind für immer, forever
Für immer, forever, ah

Für immer
Forever

Und wir sind für immer, forever
Von jetzt an bis zum Schluss
Ich geh' nicht mehr weg
Bin bei dir, wenn wer mich sucht
Tätowier' mir 'nen Anker auf meinen Arm
Darüber 'n Herz mit dei'm Namen
Denn wir sind für immer, forever
Für immer, forever, ah

Pour toujours Forever (Version Acoustique)

De "Je crois que j'aimerais t'embrasser"
Est devenu "À la maison, ça sent ton oreiller"
Et de "Non, donne, je t'invite"
Est devenu "Avec toi, je peux montrer mes faiblesses"
De "Comment s'appelle la ville d'où tu viens ?"
Est devenu "Tes parents sont sur mon balcon"
Et de l'essai du week-end
Est devenu "Avec toi, je veux construire un nid"

Ce que je cherche
Bébé, c'est toi
C'est l'histoire que j'ai toujours voulue
Viens, on tourne un autre épisode

Nous sommes pour toujours, forever
Dès maintenant jusqu'à la fin
Je ne partirai plus jamais, never ever
Je suis avec toi, si quelqu'un me cherche
Tatoue-moi une ancre sur le bras
Au-dessus, un cœur avec ton nom
Car nous sommes pour toujours, forever
Pour toujours, forever, ah, hm

De "Je ne veux pas que tu partes aujourd'hui"
Est devenu "C'est bizarre quand tu ne dors pas chez moi"
Et de montrer ses sentiments pour la première fois
Est devenu "Les gars, je rentre à la maison ce soir"
De "Je ne suis plus si sûr"
Est devenu "Je n'arrive pas à croire que je t'ai"
De "Fini les jeux d'enfants"
Est devenu "On devrait faire des enfants"

Ce que je cherche
Bébé, c'est toi
C'est l'histoire que j'ai toujours voulue
Viens, on tourne un autre épisode

Nous sommes pour toujours, forever
Dès maintenant jusqu'à la fin
Je ne partirai plus jamais, never ever
Je suis avec toi, si quelqu'un me cherche
Tatoue-moi une ancre sur le bras
Au-dessus, un cœur avec ton nom
Car nous sommes pour toujours, forever
Pour toujours, forever, ah

Pour toujours
Forever

Et nous sommes pour toujours, forever
Dès maintenant jusqu'à la fin
Je ne partirai plus jamais
Je suis avec toi, si quelqu'un me cherche
Tatoue-moi une ancre sur le bras
Au-dessus, un cœur avec ton nom
Car nous sommes pour toujours, forever
Pour toujours, forever, ah