Memories & Stories (Akustik Version) - Mark Forster Übersetzung ins Französische

Memories & Stories (Akustik Version)

Tick-tick macht die Uhr, jeder Schritt hinterlässt eine Spur
Jeder Tag, jede Nacht, zum Erinnerung machen gedacht
Wir sind zu laut in der Stadt
Drehen auf, machen alle hier wach
Ich spür' Druck auf'm Kopf
Bin zufrieden, doch auch bisschen lost

Ich schrei rum und ich spuck' in die Luft
Alles, was ich will ist 'n Kuss
Nehm 'n Schluck und die Flasche geht rum

Und das, was keiner wirklich weiß
Ist, was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unserer Zeit
Ja, dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hype
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch bisschen Zeit

Hallo-hallo, sagt die Welt
Dreht sich weg, weil sie niemals kurz hält
Wenn ich mich jetzt nicht beweg'
Ist die Musik aus und dann ist es zu spät
Gib mir lieber Liebe und Licht
Cash und Diamonds, behalt es für dich
Man, dieser Wind tut mir gut
Atme ein, kneif die Augen kurz zu

Ich schrei rum und ich spuck' in die Luft
Alles, was ich will ist 'n Kuss
Noch 'n Schluck und die Flasche geht rum

Und das, was keiner wirklich weiß
Ist, was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unserer Zeit
Ja, dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hype
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch bisschen Zeit

Und das, was keiner wirklich weiß
Ist, was am Ende von uns bleibt
Außer Memories und Stories
Und den Bildern unserer Zeit
Ja, dieser Tag ist bald vorbei
Und im Moment sind wir noch hype
Denn für Memories und Stories
Haben wir zum Glück noch bisschen Zeit

Souvenirs et Histoires (Version Acoustique)

Tic-tac fait l'horloge, chaque pas laisse une trace
Chaque jour, chaque nuit, conçus pour créer des souvenirs
On est trop bruyants en ville
On monte le son, on réveille tout le monde ici
Je sens une pression sur ma tête
Je suis satisfait, mais aussi un peu perdu

Je crie et je crache en l'air
Tout ce que je veux, c'est un baiser de toi
Je prends une gorgée et la bouteille circule

Et ce que personne ne sait vraiment
C'est ce qui restera de nous à la fin
À part des souvenirs et des histoires
Et les images de notre époque
Oui, ce jour sera bientôt fini
Et pour l'instant, on est encore à fond
Car pour des souvenirs et des histoires
Heureusement, on a encore un peu de temps

Bonjour-bonjour, dit le monde
Il se détourne, car il ne s'arrête jamais
Si je ne bouge pas maintenant
La musique s'arrêtera et il sera trop tard
Donne-moi plutôt de l'amour et de la lumière
L'argent et les diamants, garde-les pour toi
Mec, ce vent me fait du bien
J'inspire, je ferme les yeux un instant

Je crie et je crache en l'air
Tout ce que je veux, c'est un baiser de toi
Encore une gorgée et la bouteille circule

Et ce que personne ne sait vraiment
C'est ce qui restera de nous à la fin
À part des souvenirs et des histoires
Et les images de notre époque
Oui, ce jour sera bientôt fini
Et pour l'instant, on est encore à fond
Car pour des souvenirs et des histoires
Heureusement, on a encore un peu de temps

Et ce que personne ne sait vraiment
C'est ce qui restera de nous à la fin
À part des souvenirs et des histoires
Et les images de notre époque
Oui, ce jour sera bientôt fini
Et pour l'instant, on est encore à fond
Car pour des souvenirs et des histoires
Heureusement, on a encore un peu de temps