Wunder - Mark Forster Übersetzung ins Englische

Wunder

Life is cruel
Und oft genug nur "Win or lose"
Mal aus Verseh'n, doch ab und zu
Auch wegen Moves, die ich versuch

Dann hab ich verkackt und das ist nicht cool
Ja Rule, Waterloo
Alle sind weg, doch da bist du
Wie Zazu, nur noch du

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Ich krieg sofort den Blues
Und bin confused bei jedem Pups
Denk zu oft: "Die Welt ist nicht genug"
An mei'm Fuß Moon Boots

Auf einmal heb ich ab, ignorier den Bezug
Fox News, böses Blut
Kämpf aus dem falschen Grund, doch da bist du
Gibst mir Ruhe wie Balu, mh-mh (hah-ah-ah)

Warum hörst du mei'm Bullshit zu?
Woher nimmst du die Geduld?
Warum glaubst du, dass ich Gutes tu?
(Ah-ah-ah)

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah; mh-mh) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah; he-he) na-na-na
(Hah-ah-ah) durch dich glaub ich an Wunder

(Hah-ah-ah) du bist da jede Sekunde
(Hah-ah-ah) ich bin mit dir verbunden (yeah-yeah-yeah-yeah)
(Hah-ah-ah) ich geb dir die voll'n Hundert
(Hah-ah-ah) durch dich glaub ich an Wunder

Miracles

Life is cruel
And often enough just "Win or lose"
Sometimes by mistake, but now and then
Also because of moves that I try

Then I messed up and that's not cool
Ja Rule, Waterloo
Everyone is gone, but there you are
Like Zazu, only you

Why do you believe in me?
You say you don't believe in miracles, don't believe in miracles
You never want anything back
You're there until I collapse, every second
Your heart of gold
My head of wood
Why do you believe in me, why?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

I immediately get the blues
And am confused by every fart
Think too often: "The world is not enough"
Moon Boots on my feet

Suddenly I lift off, ignore the context
Fox News, bad blood
Fight for the wrong reason, but there you are
Give me peace like Baloo, mh-mh (hah-ah-ah)

Why do you listen to my bullshit?
Where do you get the patience?
Why do you believe I do good?
(Ah-ah-ah)

Why do you believe in me?
You say you don't believe in miracles, don't believe in miracles
You never want anything back
You're there until I collapse, every second
Your heart of gold
My head of wood
Why do you believe in me, why?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Why do you believe in me?
You say you don't believe in miracles, don't believe in miracles
You never want anything back
You're there until I collapse, every second
Your heart of gold
My head of wood
Why do you believe in me, why?

(Hah-ah-ah; mh-mh) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah; he-he) na-na-na
(Hah-ah-ah) Because of you I believe in miracles

(Hah-ah-ah) You're there every second
(Hah-ah-ah) I'm connected to you (yeah-yeah-yeah-yeah)
(Hah-ah-ah) I give you my all
(Hah-ah-ah) Because of you I believe in miracles