Wunder - Mark Forster Übersetzung ins Französische

Wunder

Life is cruel
Und oft genug nur "Win or lose"
Mal aus Verseh'n, doch ab und zu
Auch wegen Moves, die ich versuch

Dann hab ich verkackt und das ist nicht cool
Ja Rule, Waterloo
Alle sind weg, doch da bist du
Wie Zazu, nur noch du

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Ich krieg sofort den Blues
Und bin confused bei jedem Pups
Denk zu oft: "Die Welt ist nicht genug"
An mei'm Fuß Moon Boots

Auf einmal heb ich ab, ignorier den Bezug
Fox News, böses Blut
Kämpf aus dem falschen Grund, doch da bist du
Gibst mir Ruhe wie Balu, mh-mh (hah-ah-ah)

Warum hörst du mei'm Bullshit zu?
Woher nimmst du die Geduld?
Warum glaubst du, dass ich Gutes tu?
(Ah-ah-ah)

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Warum glaubst du an mich?
Du sagst, du glaubst nicht an Wunder, glaubst nicht an Wunder
Nie willst du was zurück
Du bist da bis zum Umfall'n, in jeder Sekunde
Dein Herz aus Gold
Mein Kopf aus Holz
Warum glaubst du an mich, warum?

(Hah-ah-ah; mh-mh) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah; he-he) na-na-na
(Hah-ah-ah) durch dich glaub ich an Wunder

(Hah-ah-ah) du bist da jede Sekunde
(Hah-ah-ah) ich bin mit dir verbunden (yeah-yeah-yeah-yeah)
(Hah-ah-ah) ich geb dir die voll'n Hundert
(Hah-ah-ah) durch dich glaub ich an Wunder

Miracles

La vie est cruelle
Et souvent, c'est juste "Gagner ou perdre"
Parfois par accident, mais de temps en temps
À cause des coups que je tente

Alors j'ai foiré et ce n'est pas cool
Ja Rule, Waterloo
Tout le monde est parti, mais tu es là
Comme Zazu, il n'y a que toi

Pourquoi crois-tu en moi ?
Tu dis que tu ne crois pas aux miracles, tu ne crois pas aux miracles
Tu ne veux jamais rien en retour
Tu es là jusqu'à ce que je tombe, à chaque seconde
Ton cœur en or
Ma tête en bois
Pourquoi crois-tu en moi, pourquoi ?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

J'ai tout de suite le blues
Et je suis confus au moindre pet
Je pense trop souvent : "Le monde ne suffit pas"
Des Moon Boots à mes pieds

Soudain, je décolle, j'ignore le contexte
Fox News, mauvais sang
Je me bats pour la mauvaise raison, mais tu es là
Tu m'apaises comme Baloo, mh-mh (hah-ah-ah)

Pourquoi écoutes-tu mes bêtises ?
D'où te vient cette patience ?
Pourquoi crois-tu que je fais le bien ?
(Ah-ah-ah)

Pourquoi crois-tu en moi ?
Tu dis que tu ne crois pas aux miracles, tu ne crois pas aux miracles
Tu ne veux jamais rien en retour
Tu es là jusqu'à ce que je tombe, à chaque seconde
Ton cœur en or
Ma tête en bois
Pourquoi crois-tu en moi, pourquoi ?

(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah)

Pourquoi crois-tu en moi ?
Tu dis que tu ne crois pas aux miracles, tu ne crois pas aux miracles
Tu ne veux jamais rien en retour
Tu es là jusqu'à ce que je tombe, à chaque seconde
Ton cœur en or
Ma tête en bois
Pourquoi crois-tu en moi, pourquoi ?

(Hah-ah-ah; mh-mh) na-na-na
(Hah-ah-ah) na-na-na
(Hah-ah-ah; he-he) na-na-na
(Hah-ah-ah) grâce à toi, je crois aux miracles

(Hah-ah-ah) tu es là à chaque seconde
(Hah-ah-ah) je suis connecté à toi (yeah-yeah-yeah-yeah)
(Hah-ah-ah) je te donne tout ce que j'ai
(Hah-ah-ah) grâce à toi, je crois aux miracles