Until Then - Mark Gray Übersetzung ins Deutsche

Until Then

My heart can sing when I pause to remember
A heartache here is but a stepping stone
Along a trail that's winding always upwards
This troubled world is not my final home

But until then my heart will go on singing
Until then with joy I'll carry on
Until the day my eyes behold that city
Until the day God calls me home

The things of earth
Will dim and lose their value
If we recall they're borrowed for a while
And things of earth
That cause this heart to tremble
Remembered there will only bring a smile

This weary world,
With all its toils and struggles
May take its toll
Of misery and strife
O, but the soul of man is like a waiting falcon
When it's released,
It's destined for the skies!

But until then my heart will go on singing
Until then with joy I'll carry on
Until the day my eyes behold that city
Until the day God calls me home
Until the day my eyes behold that city
Until the day God calls me home

Bis dahin

Mein Herz kann singen, wenn ich innehalte und mich erinnere,
dass ein Herzschmerz hier nur ein Trittstein ist,
auf einem Pfad, der sich immer nach oben windet.
Diese unruhige Welt ist nicht mein endgültiges Zuhause.

Aber bis dahin wird mein Herz weitersingen,
bis dahin werde ich mit Freude weitermachen,
bis zu dem Tag, an dem meine Augen diese Stadt erblicken,
bis zu dem Tag, an dem Gott mich nach Hause ruft.

Die Dinge dieser Erde
werden verblassen und ihren Wert verlieren,
wenn wir uns erinnern, dass sie nur für eine Weile geliehen sind.
Und die Dinge dieser Erde,
die dieses Herz zum Beben bringen,
werden dort erinnert nur ein Lächeln hervorrufen.

Diese müde Welt,
mit all ihren Mühen und Kämpfen,
mag ihren Tribut fordern
an Elend und Streit.
Oh, aber die Seele des Menschen ist wie ein wartender Falke,
wenn er freigelassen wird,
ist er für den Himmel bestimmt!

Aber bis dahin wird mein Herz weitersingen,
bis dahin werde ich mit Freude weitermachen,
bis zu dem Tag, an dem meine Augen diese Stadt erblicken,
bis zu dem Tag, an dem Gott mich nach Hause ruft,
bis zu dem Tag, an dem meine Augen diese Stadt erblicken,
bis zu dem Tag, an dem Gott mich nach Hause ruft.