Mark Howard, John Mock & Stuart Duncan - What a Friend We Have In Jesus (Instrumental) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




What a Friend We Have In Jesus (Instrumental)
Quel ami nous avons en Jésus (Instrumental)
1: Once I found that there is no way to escape out of this feeling, I cannot fix those mistakes that I have made.
1: Une fois que j'ai découvert qu'il n'y a aucun moyen d'échapper à ce sentiment, je ne peux pas réparer les erreurs que j'ai faites.
Someone has to be in my shoes, that I'm so innocent.
Quelqu'un doit être à ma place, car je suis si innocent.
Once that will make me rise and stand on pressure.
Une fois que cela me fera me lever et me tenir debout sous la pression.
Bridge: It just seems like that I never got to explain something, but you have to know what I have made up for my mind.
Pont: J'ai l'impression de ne jamais avoir eu l'occasion d'expliquer quelque chose, mais tu dois savoir ce que j'ai décidé pour moi-même.
1: Just because I do not have enough time to fix the problem, just let me be.
1: Juste parce que je n'ai pas assez de temps pour régler le problème, laisse-moi tranquille.
And you have to let me stand on someone who took my happiness away.
Et tu dois me laisser me tenir debout devant quelqu'un qui m'a enlevé mon bonheur.
Just because it is not what I expect, I know I have to keep up with all of my plans.
Juste parce que ce n'est pas ce à quoi je m'attends, je sais que je dois suivre tous mes plans.
Oh, and I can't stand those who have no idea on what I have in mind.
Oh, et je ne supporte pas ceux qui n'ont aucune idée de ce que j'ai en tête.
2: At first, I thought that I would be happy again (but no).
2: Au début, je pensais que je serais de nouveau heureux (mais non).
In my eyes, it just bothers me every time.
Dans mes yeux, cela me dérange à chaque fois.
Whether you are pitiful or not, I understand about what you have in mind.
Que tu sois pitoyable ou non, je comprends ce que tu as en tête.
At least I can't be rigid at someone flexible.
Au moins, je ne peux pas être rigide avec quelqu'un de flexible.
Bridge: It just seems like that I never got to explain something, but you have to know what I have made up for my mind.
Pont: J'ai l'impression de ne jamais avoir eu l'occasion d'expliquer quelque chose, mais tu dois savoir ce que j'ai décidé pour moi-même.
2: Just because I do not have enough time to fix the problem, just let me be.
2: Juste parce que je n'ai pas assez de temps pour régler le problème, laisse-moi tranquille.
And you have to let me stand on someone who took my happiness away.
Et tu dois me laisser me tenir debout devant quelqu'un qui m'a enlevé mon bonheur.
Just because it is not what I expect, I know I have to keep up with all of my plans.
Juste parce que ce n'est pas ce à quoi je m'attends, je sais que je dois suivre tous mes plans.
Oh, and I can't stand those who have no idea on what I have in mind.
Oh, et je ne supporte pas ceux qui n'ont aucune idée de ce que j'ai en tête.
Just because I do not have enough time to fix the problem, I'll just face it.
Juste parce que je n'ai pas assez de temps pour régler le problème, je vais simplement l'affronter.
And I wonder if there is some way that could initiate an argument on someone who knows what I have.
Et je me demande s'il y a un moyen de provoquer une dispute avec quelqu'un qui sait ce que j'ai.
I'm not gonna turn around to those who have led me into misery and shame at times.
Je ne vais pas me retourner vers ceux qui m'ont conduit à la misère et à la honte par moments.
Oh, and I can't stand those who have no idea on what I have in mind.
Oh, et je ne supporte pas ceux qui n'ont aucune idée de ce que j'ai en tête.
Transition: If there is not a chance, then I consider it a 50/50 chance.
Transition: S'il n'y a aucune chance, alors je considère que c'est une chance de 50/50.
I may have jealousy on somebody at certain times.
Je peux ressentir de la jalousie pour quelqu'un à certains moments.
But at least there is no space for revenge.
Mais au moins, il n'y a pas de place pour la vengeance.
Bridge: It just seems like that I never got to explain something, but you have to know what I have made up in my mind.
Pont: J'ai l'impression de ne jamais avoir eu l'occasion d'expliquer quelque chose, mais tu dois savoir ce que j'ai décidé pour moi-même.
3: (Yeah!) Just because I do not have enough time to fix the problem, just let me be.
3: (Ouais !) Juste parce que je n'ai pas assez de temps pour régler le problème, laisse-moi tranquille.
And you have to let me stand on someone who took my happiness away.
Et tu dois me laisser me tenir debout devant quelqu'un qui m'a enlevé mon bonheur.
Just because it is not what I expect, I know I have to keep up with all of those plans.
Juste parce que ce n'est pas ce à quoi je m'attends, je sais que je dois suivre tous ces plans.
Oh, and I can't stand those who have no idea on what I have in mind.
Oh, et je ne supporte pas ceux qui n'ont aucune idée de ce que j'ai en tête.
Just because I do not have enough time to fix the problem, I'll just face it.
Juste parce que je n'ai pas assez de temps pour régler le problème, je vais simplement l'affronter.
And I wonder if there is some way that could initiate an argument on someone who knows what I have.
Et je me demande s'il y a un moyen de provoquer une dispute avec quelqu'un qui sait ce que j'ai.
I'm not gonna turn around to those who have led me into misery and shame at times.
Je ne vais pas me retourner vers ceux qui m'ont conduit à la misère et à la honte par moments.
Oh, and I can't stand those who have no idea on what I have in mind.
Oh, et je ne supporte pas ceux qui n'ont aucune idée de ce que j'ai en tête.





Autoren: Traditional, Charles Boone


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.