Boulder to Birmingham (Live) - Mark Knopfler feat. Emmylou Harris Übersetzung ins Russische

Boulder to Birmingham (Live)

I don′t want to hear a love song
I got on this airplane just to fly
And I know there's life below
But all that it can show me
Is the prairie and the sky

And I don′t want to hear a sad story
Full of heartbreak and desire
The last time I felt like this
It was in the wilderness and the canyon was on fire
And I stood on the mountain in the night and I watched it burn
I watched it burn, I watched it burn.

I would rock my soul in the bosom of Abraham
I would hold my life in his saving grace.
I would walk all the way from Boulder to Birmingham
If I thought I could see, I could see your face.

Well you really got me this time
And the hardest part is knowing I'll survive.
I have come to listen for the sound
Of the trucks as they move down
Out on ninety five
And pretend that it's the ocean
Coming down to wash me clean, to wash me clean
Baby do you know what I mean

I would rock my soul in the bosom of Abraham
I would hold my life in his saving grace.
I would walk all the way from Boulder to Birmingham
If I thought I could see, I could see your face.

Из Боулдера в Бирмингем (концертная запись)

Не хочу слышать песен о любви,
Села в самолет, чтобы просто лететь.
И знаю, что внизу кипит жизнь,
Но все, что я вижу,
Это лишь прерии да небо.

И не хочу слышать грустных историй,
Полных разбитых сердец и желаний.
В последний раз, когда я чувствовала это,
Я была в пустыне, и каньон пылал огнем.
Я стояла на горе в ночи и смотрела, как он горит,
Смотрела, как он горит, смотрела, как он горит.

Я бы убаюкала свою душу в лоне Авраама,
Я бы вручила свою жизнь его спасительной благодати.
Я бы прошла весь путь от Боулдера до Бирмингема,
Если бы знала, что увижу, увижу твое лицо.

Ты действительно меня задел на этот раз,
И самое трудное — знать, что я переживу это.
Я прислушиваюсь к звуку
Грузовиков, что едут по дороге
Там, на девяносто пятом,
И представляю, что это океан
Нисходит, чтобы смыть с меня всю боль, смыть с меня всю боль.
Любимый, понимаешь ли ты, о чем я?

Я бы убаюкала свою душу в лоне Авраама,
Я бы вручила свою жизнь его спасительной благодати.
Я бы прошла весь путь от Боулдера до Бирмингема,
Если бы знала, что увижу, увижу твое лицо.