Rollin' On - Mark Knopfler feat. Emmylou Harris Übersetzung ins Russische

Rollin' On

Been kickin′ sawdust
In these clothes
For a blue moon
And a red nose
The boys will put 'em up
And tear ′em down
We'll wash away
The dirt
Just a glass a day
Ain't gonna hurt
Pretty soon we′ll move on
Out of town

We pass them by
Across the plains
We don′t even try
To catch the names
It's supper-time and their kids
Are home from school
They draw the shades
On their shops
While we go a′checking
Through the props
And putting on the paint
To play the fool

Then we're rollin′ on
Rollin' on
Feeling, better
Than we did last night
Rollin′ on rollin' on
It's hard some times
Pretty much it′s alright

I′ll go soft shoe
When it rains
I'll go shuffle through
The aches and pains
Mr. young at heart
That′s what I try to be
They all laugh
And cry
They get to feeling better
And that is why
If it was good for you
Truly it was good for me

Then we're rollin′ on
Rollin' on
Feeling better
Than we did last night
Rollin′ on rollin' on
It's hard sometimes
Pretty much it′s alright

В пути

В этой одежде,
вся в опилках,
уже целую вечность,
нос красный, как помидор.
Ребята всё соберут
и разберут,
мы смоем всю
грязь,
всего лишь стаканчик в день
нам не повредит, милая.
Скоро мы двинемся дальше,
прочь из города.

Мы проезжаем мимо них,
по равнинам,
мы даже не пытаемся
запомнить имена.
Время ужина, и их дети
вернулись из школы.
Они опускают шторы
на своих магазинах,
а мы проверяем
реквизит,
накладываем грим,
чтобы играть шутов.

И мы снова в пути,
в пути,
чувствуем себя лучше,
чем прошлой ночью.
В пути, в пути,
иногда бывает трудно,
но в целом всё хорошо.

Я буду танцевать чечётку,
когда идет дождь.
Я буду пробиваться сквозь
боли и страдания.
Господин молодое сердце —
вот кем я стараюсь быть.
Они все смеются
и плачут,
им становится лучше,
и вот почему,
если это было хорошо для тебя,
то, правда, было хорошо и для меня.

И мы снова в пути,
в пути,
чувствуем себя лучше,
чем прошлой ночью.
В пути, в пути,
иногда бывает трудно,
но в целом всё хорошо.