Nocturne - Mark Lanegan Übersetzung ins Französische

Nocturne

Red lights, X-ray vision
A lonely drug is in my veins
Blood stained indecision
Holiness is burned away
Midnight, midnight calling
Color me insane

Still-life with roses in a vase
A thorn is in your hand
Unsent letters in a box
Frozen where you stand

Do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
Somewhere else two trains colliding
That's what the sickness brought me to
Dead right, all night
When you feel the serpent strike
Nocturne

Blacklight, house of mirrors
The heavens open up and bleed
Face down, drifting backwards
Lonely river to the sea
Midnight, midnight calling
Coloring my dreams

Anchor chained around your neck
Christ is in your hands
Whispering behind your back
Falling where you stand

And do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
I can see two cars colliding
That's what the sickness brought me to

And do you miss me, miss me, darling?
Do you know I'm missing you?
Can't you see the world is ending
That's what this damage took me to
Dead right, all night
When you feel the spider bite
Nocturne
Oh, nocturne

Do you miss me, miss me, darling?
God knows I'm missing you
I can see two worlds colliding
That's what the sickness brought me to
Dead right, all night
When you feel the serpent strike
Nocturne
Oh, nocturne
Nocturne

Nocturne

Feux rouges, vision aux rayons X
Une drogue solitaire coule dans mes veines
Sang taché d'indécision
La sainteté est brûlée
Minuit, minuit appelle
Colorie-moi fou

Nature morte avec des roses dans un vase
Une épine est dans ta main
Lettres non envoyées dans une boîte
Gelé là où tu te tiens

Est-ce que tu me manques, me manques, chérie ?
Dieu sait que tu me manques
Ailleurs, deux trains entrent en collision
C'est ce que la maladie m'a amené
Mort juste, toute la nuit
Quand tu sens le serpent frapper
Nocturne

Lumière noire, maison des miroirs
Le ciel s'ouvre et saigne
Visage en bas, dérivant en arrière
Rivière solitaire vers la mer
Minuit, minuit appelle
Colorer mes rêves

Ancre enchaînée autour de ton cou
Le Christ est dans tes mains
Chuchotant dans ton dos
Tomber là où tu te tiens

Et est-ce que tu me manques, me manques, chérie ?
Dieu sait que tu me manques
Je vois deux voitures entrer en collision
C'est ce que la maladie m'a amené

Et est-ce que tu me manques, me manques, chérie ?
Sais-tu que tu me manques ?
Ne vois-tu pas que le monde se termine ?
C'est là que ces dommages m'ont mené
Mort juste, toute la nuit
Quand tu sens la morsure de l'araignée
Nocturne
Oh, nocturne

Est-ce que tu me manques, me manques, chérie ?
Dieu sait que tu me manques
Je vois deux mondes entrer en collision
C'est ce que la maladie m'a amené
Mort juste, toute la nuit
Quand tu sens le serpent frapper
Nocturne
Oh, nocturne
Nocturne