Like Little Willie John - 2024 Remaster - Mark Lanegan Übersetzung ins Russische

Like Little Willie John - 2024 Remaster

There was nothing I could do

Where's Willie John?
Dead so long
Born to fall
Nothing at all

Who's gonna grieve
When you're gone?
I once believed
I wouldn't bleed

I seen all these good-looking women
While I'm getting off the plane
Remember where my baby is
Start thinking 'bout my baby

All she ever knew was trouble
And for much I was to blame
But when I heard the news that night
I went down like a satellite
And when my world stood still that night
I dropped like a satellite

She never knew how much I loved her
She never knew how much I cared
I thought I'd get back to my special one
I thought I'd get on a lucky run
I said I'd get back to my special one
I said I'd get on a lucky run
Goddamn

Where's Willie John?
Dead so long
Born to fall
Like nothing at all

Now who's gonna grieve
When you're gone?
I once believed
I'd never bleed

But Lord, I'm all alone tonight
Don't the sun love its satellite? Ah
Lord, I'm all alone tonight
Don't the sun love its satellite?
I don't know

See, seen all these good-looking women
And remember where my baby is
Start thinking 'bout my baby
Remember where my baby is
Start me thinking 'bout my baby
Where's my baby?

Как Маленький Вилли Джон - 2024 Remaster

Я ничего не мог поделать

Где Вилли Джон?
Умер так давно
Рожден падать
Словно пустота

Кто станет скорбеть
Когда тебя не станет?
Я верил когда-то,
Что не истек кровью

Видел всех этих красоток
Сходя с трапа самолета
Вспомнил, где моя девочка
Начал думать о ней

Ей ведомы были лишь беды,
И в основном по моей вине
Но когда услышал ту новость ночью,
Рухнул как спутник
И когда мир замер тогда,
Сорвался в бездну стремительно

Она не знала, как сильно любил я,
Не ведала, как мне больно
Думал вернуться к своей единственной,
Мечтал о счастливой полосе
Говорил, что вернусь к ней,
Что фортуна улыбнется
Черт возьми

Где Вилли Джон?
Умер так давно
Рожден падать
Без следа

Кто теперь скорбеть будет,
Когда тебя не станет?
Я верил когда-то,
Что не познаю боли

Но Господи, я одинок сегодня,
Разве солнце любит спутник свой? Ах
Господи, я одинок сегодня,
Разве солнце любит спутник свой?
Не знаю

Видел всех этих красоток,
Вспомнил, где моя девочка
Начал думать о ней,
Вспомнил, где моя девочка
Заставил себя думать о ней,
Где же моя девочка?