Revolver - Mark Lanegan Übersetzung ins Russische

Revolver

Now after all
Seems like nothing
Like walking away
Like a mouth full of rain

At 12 o'clock a bell starts ringing
Some dogs are barking
And you're still missing
Still missing something
You've never known what it was

Now I'm not up for thinking twice
Gonna rain all over you
The earth can turn but the powder burn
Has come from my revolver

Just waking up
Some dogs start barking
You can't stop thinking
About what's missing

And after all seems like nothing
Like walking away
With a mouth full of rain
At 12 o'clock the bells start ringing
You dream of it ending
In a violent way

Револьвер

Теперь, в конце концов,
Кажется, это пустяк —
Словно уйти прочь,
С полным ртом дождя.

В полночь колокол начинает звонить,
Собаки лают,
А ты всё ищешь,
Всё ищешь что-то,
Что ты так и не поняла.

Я не стану раздумывать вновь,
Обливаю тебя ливнем,
Земля вертится, но пороховой ожог
Идет от моего револьвера.

Только проснусь —
Собаки начинают лаять,
Не можешь перестать думать
О том, чего не хватает.

И в конце концов, кажется, это пустяк —
Словно уйти прочь
С полным ртом дождя.
В полночь колокола начинают звонить,
Ты мечтаешь, чтобы всё закончилось
Яростным путём.