Wish You Well - 2024 Remaster - Mark Lanegan Übersetzung ins Russische

Wish You Well - 2024 Remaster

He wrote her name with a needle gun
In black and blue
"Your eyes are stone," she said
"Beautiful and dead, and I wish you well"

I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder

Maybe a morning
Maybe a thousand years, hm-mm-mm
I only walk high wires
To tend an Eden of magnolias dying

Though I'm coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
What I once saw burning bright as hell
Now here comes that weird chill
Don't stop to wonder

Oh-oh, I threaded her name through the needle's eye
As it frayed
Tied the ends and stitched it up
Then hung my head down and wept
But I wish you well

Who'll pray for the killer's sake?
I used to be so wide awake
Mm-mm, like certain mornings
That last a thousand hours

Though I'm coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
I'm burning bright as hell
Here comes that weird chill
But I wish you well

"Your eyes are stone," she said
"Truly beautiful and dead, I wish you well"
I only ride on this carousel
But, I never really stop to wonder

Желаю тебе добра - 2024 Remaster

Он вывел её имя иглой-пистолетом
Чёрно-синей краской
"Твои глаза — камень," — сказала она
"Прекрасны и мертвы, и я желаю тебе добра"

Я сделал круг на этой карусели
Как давно это было, я не могу сказать
Я никогда не останавливался, чтобы задуматься

Может, утром
Может, тысячу лет назад, хм-мм-мм
Я хожу лишь по канатам высоким
Чтобы холить Эдем из умирающих магнолий

Хоть я груб и примитивен
Я желаю, чтоб любовь, Господи, чтоб любовь жила вечно
То, что я видел пылающим ярко, как ад
Теперь накатывает тот странный холод
Не останавливайся, чтобы задуматься

О-о, я продёрнул её имя сквозь игольное ушко
Пока оно не истончилось
Связал концы и зашил его
Потом склонил голову и рыдал
Но я желаю тебе добра

Кто будет молиться за убийцу?
Я когда-то был так бодр
Мм-мм, как в те утра
Что длятся тысячу часов

Хоть я груб и примитивен
Я желаю, чтоб любовь, Господи, чтоб любовь жила вечно
Я горю ярко, как ад
Вот накатывает тот странный холод
Но я желаю тебе добра

"Твои глаза — камень," — сказала она
"Поистине прекрасны и мертвы, я желаю тебе добра"
Я лишь катаюсь на этой карусели
Но я никогда по-настоящему не останавливаюсь, чтобы задуматься