Suzanne - Mark Ronson , RAYE Übersetzung ins Russische

Suzanne

Her eyes are like the ocean
Her nails are painted green
A cigarette in her mouth as she mouths
"Hey, dear, how you been?" (How you been?)

Grey skies out the window
But she's a summer breeze
Come and set the tone now, dear
Come sit down next to me

Suzanne

Her hair hangs like curtains
Her smile is warm like June (warm like June)
She blinks in slow motion
Just like something in the Looney Tunes, Looney Tunes

You can't tell she's into you
She's a winding road (winding road)
That I've been running on down
Since I was seven years old

Suzanne
I would love to hold you if I can
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Inside the small of your back just like that
I do, I need you, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
Ooh, you look so good tonight

As time gives way to the magic hour
Sunset at the bar
You rest your left ear on my shoulder
And I wonder if that's just how you are (how you are)

I whisper to the waiter
"A glass of something strong"
Since I'm about to finally tell you how I've been feeling all along
I said, Suzanne

Eyes are like the ocean (ocean)
Nails are painted green (painted green)
And I know this sounds like a line
But I swear you're the sweetest sight I've ever seen, yeah (ever seen)
So I can't tell if you're into me (into me)
So I'ma say it out loud (I'ma say it out loud)
Things I never said, the things I should have said
I could've, then I guess I'm tellin' you now

Suzanne
I would love to hold you if I can
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Inside the small of your back just like that
I do, I need you, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
Ooh, you look so good tonight

And I want, and I want, and I want ya
You look so good tonight
And I need-a, and I need-a, and I need-a your love
Suzanne, you look so good tonight
And I wanna, and I need-a, oh-oh
So, so good, oh, oh-oh

Things I never said, the things I should have said
I could've, then I guess I'm tellin' you now

Suzanne
I would love to hold you if I can
Suzanne, Suzanne
If you'd allow my left arm and my right arm to collide
Inside the small of your back just like that
I do, I need you, Suzanne
Oh, Suzanne, I need you
I would love to hold you if I can
Ooh, you look so good tonight

Сюзанна

Её глаза — как океан,
Ногти выкрашены в зелёный,
Сигарета в зубах, и она шепчет:
«Эй, дорогой, как ты?» (Как ты?)

За окном серые облака,
Но она — летний бриз,
Подойди, задай тон, дорогая,
Присядь рядом со мной.

Сюзанна,

Волосы ниспадают, как занавески,
Улыбка тепла, как июнь (как июнь),
Она моргает в слоу-мо,
Словно в мультфильме «Looney Tunes», «Looney Tunes».

Не поймёшь, нравлюсь ли ей,
Она — извилистая дорога (извилистая дорога),
По которой я бегу
С семи лет.

Сюзанна,
Я бы обнял тебя, если смогу,
Сюзанна, Сюзанна,
Разреши моим рукам сомкнуться
На твоей талии, вот так,
Да, ты мне нужна, Сюзанна,
О, Сюзанна, ты мне нужна,
Ты так прекрасна сегодня.

Когда время растворяется в этом часе,
Закат у бара,
Ты кладёшь голову мне на плечо,
И я думаю: «Такова ли ты всегда?» (Такова ли?)

Шепчу официанту:
«Что-нибудь покрепче»,
Потому что я скажу наконец, что чувствовал всё это время.
Я сказал: «Сюзанна».

Глаза — как океан (океан),
Ногти — в зелёной краске (в зелёной краске),
Знаю, звучит, как шаблон,
Но клянусь — ты прекрасней всех, кого я видел, да (видел),
Не пойму, нравлюсь ли я тебе (нравлюсь ли),
Так что скажу вслух (скажу вслух),
То, что не решался, то, что должен был сказать,
Может, сейчас — мой шанс.

Сюзанна,
Я бы обнял тебя, если смогу,
Сюзанна, Сюзанна,
Разреши моим рукам сомкнуться
На твоей талии, вот так,
Да, ты мне нужна, Сюзанна,
О, Сюзанна, ты мне нужна,
Ты так прекрасна сегодня.

И я хочу, и я хочу, и я хочу тебя,
Ты так прекрасна сегодня,
И мне нужно, и нужно, и нужно твоё тепло,
Сюзанна, ты так прекрасна,
Я так хочу, мне так нужно, о-о,
Так, так хорошо, о, о-о.

То, что не решался, то, что должен был сказать,
Может, сейчас — мой шанс.

Сюзанна,
Я бы обнял тебя, если смогу,
Сюзанна, Сюзанна,
Разреши моим рукам сомкнуться
На твоей талии, вот так,
Да, ты мне нужна, Сюзанна,
О, Сюзанна, ты мне нужна,
Я бы обнял тебя, если смогу,
Ты так прекрасна сегодня.