I Saw the Light - Mark Schultz Übersetzung ins Deutsche

I Saw the Light

I saw the light, I saw the light, oh I saw the light

He lived in a crowded Jamaican infirmary
Many were brought there to die
Days of starvation, complete deprivation,
And illness had taken his sight
But a doctor came to the village there
And treated him with the finest care
Said that time would tell
The doctor went to bed that night
And when he awoke in the morning light
The man could not be found
He was singing from a hill

Oh I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
And he sang Amazing Grace to show
A loving God for all to know
With love and faith and grace
Oh I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)

We met and my eyes could not hide how I felt
When I looked at him tattered and torn
But he captured me with a smile that seemed so
Out of place from the pain he′d endured
And he told me of a sacrifice
That had given him eternal life
He was not alone
He spoke about a greater plan
And I began to understand
My life was not my own
And I am here to say

That I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
And I sing amazing grace to show
A loving God for all to know
With love and faith and grace
Oh I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)
I can see (I saw the light, I saw the light, oh I saw the light)

Amazing Grace how sweet the sound
That saved a wretch like me oh
I once was lost but now am found
Was blind but now I see

Ich sah das Licht

Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht

Er lebte in einer überfüllten jamaikanischen Krankenstation
Viele wurden dorthin gebracht, um zu sterben
Tage des Hungers, völliger Entbehrung,
Und Krankheit hatte ihm das Augenlicht genommen
Aber ein Arzt kam dorthin ins Dorf
Und behandelte ihn mit größter Sorgfalt
Sagte, die Zeit würde es zeigen
Der Arzt ging in dieser Nacht zu Bett
Und als er im Morgenlicht erwachte
War der Mann nicht zu finden
Er sang von einem Hügel

Oh ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Und er sang Amazing Grace, um zu zeigen
Einen liebenden Gott, damit alle ihn kennen
Mit Liebe und Glauben und Gnade
Oh ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)

Wir trafen uns und meine Augen konnten nicht verbergen, wie ich fühlte
Als ich ihn ansah, zerlumpt und zerrissen
Aber er fesselte mich mit einem Lächeln, das so schien
Fehl am Platz angesichts des Schmerzes, den er ertragen hatte
Und er erzählte mir von einem Opfer
Das ihm ewiges Leben geschenkt hatte
Er war nicht allein
Er sprach über einen größeren Plan
Und ich begann zu verstehen
Mein Leben gehörte nicht mir
Und ich bin hier, um zu sagen

Dass ich sehen kann (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Und ich singe Amazing Grace, um zu zeigen
Einen liebenden Gott, damit alle ihn kennen
Mit Liebe und Glauben und Gnade
Oh ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)
Ich kann sehen (Ich sah das Licht, ich sah das Licht, oh ich sah das Licht)

Erstaunliche Gnade, wie süß der Klang
Der einen Elenden wie mich rettete, oh
Ich war einst verloren, doch nun bin ich gefunden
War blind, doch jetzt sehe ich