Emmanuel (You Are With Me) - Mark Smeby Übersetzung ins Französische

Emmanuel (You Are With Me)

It's just another lonely holiday
Never thought it would turn out this way
If you're listening God, I hope you'll hear
This is my simple Christmas prayer

Come into my silence and bring me peace
Come into my darkness and be my light
Come into what's broken and make it whole again
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Same old carols on the radio
Sure could use some joy in my world
But there's a star I see shining in the sky
Guiding me to where you are

Come into my silence and bring me peace
Come into my darkness and be my light
Come into what's broken and make it whole again
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

You breathed your love into a silent night
And with one voice all heaven and nature sing

Come into my silence and bring me peace (Emmanuel)
Come into my darkness and be my light (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)

Come into my silence and bring me peace (Emmanuel)
Come into my darkness and be my light (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)
Emmanuel you are with me (Emmanuel)

Emmanuel (Tu Es Avec Moi)

C'est juste un autre Noël solitaire
Je n'aurais jamais pensé que ça se passerait ainsi
Si tu m'écoutes, Dieu, j'espère que tu entendras
Ma simple prière de Noël, chérie

Viens dans mon silence et apporte-moi la paix
Viens dans mes ténèbres et sois ma lumière
Viens dans ce qui est brisé et rends-le entier à nouveau
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Les mêmes chants de Noël à la radio
J'aurais bien besoin d'un peu de joie dans mon monde
Mais il y a une étoile que je vois briller dans le ciel
Me guidant vers où tu es, ma belle

Viens dans mon silence et apporte-moi la paix
Viens dans mes ténèbres et sois ma lumière
Viens dans ce qui est brisé et rends-le entier à nouveau
Emmanuel, Emmanuel
Emmanuel

Tu as insufflé ton amour dans une nuit silencieuse
Et d'une seule voix, le ciel et la nature chantent

Viens dans mon silence et apporte-moi la paix (Emmanuel)
Viens dans mes ténèbres et sois ma lumière (Emmanuel)
Emmanuel tu es avec moi (Emmanuel)
Emmanuel tu es avec moi (Emmanuel)

Viens dans mon silence et apporte-moi la paix (Emmanuel)
Viens dans mes ténèbres et sois ma lumière (Emmanuel)
Emmanuel tu es avec moi (Emmanuel)
Emmanuel tu es avec moi (Emmanuel)